Traducción de la letra de la canción Прятки - HammAli & Navai

Прятки (original)

Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в счастье,
И я с тобой играть не буду.
Ведь ты кричала в телефон:
"Иди влюбись в другую!"
Ну, а как же я влюблюсь,
Если она не ты?
Ведь они не ты,
Весь этот мир не ты,
Весь этот мир не ты!
Ну зачем же я в тебя влюбился?
Ну зачем мне это надо было?
Твоя вечная любовь так мало длилась,
Твоя вечность о любви имеет срок.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Какие телки?
Одни морозы.
Какие розы?
Шипы да занозы.
Я заторчал тобой,
Всего лишь дозу
Дай себя,
Пока совсем не стало поздно.
Я погибаю, умираю,
Сильно скучаю,
Но, больше к тебе не вернусь.
Не ищи меня, я не вернусь.
Не люби меня, я не вернусь
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.
Давай мы с тобой сыграем в прятки,
И я тебя искать не буду.
Я найду себе намного лучше,
Я найду себе совсем другую.

(traducción)

Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.
Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.
Juguemos contigo en la felicidad.
Y no jugaré contigo.
Después de todo, gritaste al teléfono:
"¡Ve a enamorarte de alguien más!"
Bueno, ¿cómo puedo enamorarme?
¿Si ella no es usted?
porque ellos no son tu
Todo este mundo no eres tú
¡Este mundo entero no eres tú!
Entonces, ¿por qué me enamoré de ti?
Bueno, ¿por qué lo necesitaba?
Tu amor eterno duro tan poco
Tu eternidad sobre el amor tiene un término.
Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.
Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.
¿Qué pollitos?
Algunas heladas.
que rosas
Espinas y astillas.
me quedé contigo
solo una dosis
Date a ti mismo
Hasta que sea demasiado tarde.
me muero, me muero
Extraño tanto,
Pero no volveré a ti.
No me busques, no volveré.
No me ames no volveré
Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.
Juguemos al escondite contigo
Y no te buscaré.
me encontraré mucho mejor
Me encontraré completamente diferente.