Traducción de la letra de la canción Жить, не думая о тебе - Bahh Tee, HammAli & Navai

Жить, не думая о тебе (original)

Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
Неужто появился кто-то на месте обиды?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
От моего подъезда до твоего подъезда
Не больше и не меньше — ровно три песни
От моего сердца до твоего сердца
Не больше и не меньше — миллиард песен
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь-подруга?
Ты говорила, что я ветреный — это нормально
У меня ветер в голове, ветер по карманам
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта — три субботы
А там — весна: я по телкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Сначала близкие, а после в черном списке
Ты назовешь этот поступок просто "детским садом"
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
Я так обычно поступаю когда на... надо
Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
Я тебе сам все говорил — вместе нельзя быть
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
Простых путей не выбирают, ты сама все знаешь
Ты написала мне "удачи", удалила номер
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
Ты написала мне "привет", чтоб тебя вспомнил
Я сделал вид что не помню, и спросил "кто это? "
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь ты сука?
Любовь, ты сука
(Любовь, ты сука)
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Кричал в трубку – ты бы услышала и шепот
А знаешь что?
Мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю телок
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
Не доверяю им, как следствие, и не подводят
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему, я пьяный, что ли?
Пусть комом в горле
Обида душит – я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта – три субботы
А там весна, я по телкам, ты – по клубам
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя

Жить, не думая о тебе (traducción)

Empezaste a verte mejor: faldas, botas ahí
¿Apareció alguien en el lugar de la ofensa?
Cargado y andado, en estado de reposo
Midiendo solo en canciones a ti la distancia
De mi puerta a tu puerta
Ni más ni menos - exactamente tres canciones
De mi corazón a tu corazón
Ni más ni menos - mil millones de canciones
El invierno pasó sin nieve, como lo hacemos el uno sin el otro
¿Qué has hecho, amor amigo?
Dijiste que tengo viento, está bien
Tengo el viento en mi cabeza, el viento en mis bolsillos
Todo está bien, como, ya sabes, pero si algo
Si sale mal, entonces hasta marzo: tres sábados.
Y allí - primavera: estoy en novillas, estás en clubes
Para fastidiarnos unos a otros, de una manera adulta, pero estúpida.
Cuando llega el invierno en febrero
Puedo vivir sin pensar en ti
Y la tarde se irá cuando la luna
Solo así podré olvidarte
Tu voz, tu imagen
Solo así podré olvidarte
Primero cerrar y luego poner en la lista negra
Llamas a este acto simplemente "jardín de infantes"
Eso es lo que sueles decir cuando algo anda mal.
Usualmente hago esto cuando... necesito
Sí, soy malo, sí, grosero, tengo muchos defectos.
Te lo dije todo yo mismo - no pueden estar juntos
Sí, un chico de una familia sencilla, pero chicos sencillos.
No eligen caminos fáciles, tú mismo lo sabes todo.
Me enviaste un mensaje de texto "buena suerte", borraste el número
Te escribí un verso y no espero respuesta
Me escribiste "hola" para recordarte
Fingí no recordar y pregunté "¿quién es?"
El invierno pasó sin nieve, como lo hacemos el uno sin el otro
¿Qué has hecho, te amo perra?
te amo perra
(Amor, eres una perra)
Cuando llega el invierno en febrero
Puedo vivir sin pensar en ti
Y la tarde se irá cuando la luna
Solo así podré olvidarte
Tu voz, tu imagen
Solo así podré olvidarte
Gritado en el teléfono: habrías escuchado un susurro
¿Sabes que?
Estoy bien aquí sin ti
Hacerse daño en absoluto, como cambiarse los calcetines debajo de las faldas
Y en invierno, cuando hace frío, suelo llevar dos
No confío en ellos, como resultado, y no fallan.
Por cierto, cántame nuestra canción y yo rootearé
Crees que estoy borracho, ¿no?
Que sea un nudo en la garganta
El resentimiento sofoca - No tocaré el alcohol.
Descubrí qué buscar entre las obscenas
Una chica que te merece
Este es el nivel que comen como ganado del establo.
Pero soy demasiado aprensivo - no, gracias
Todo está bien, como, ya sabes, pero si algo
Si sale mal, entonces hasta marzo: tres sábados.
Y hay primavera, yo voy a novillas, tú vas a clubes
Para fastidiarnos unos a otros, para un adulto, pero estúpido
Cuando llega el invierno en febrero
Puedo vivir sin pensar en ti
Y la tarde se irá cuando la luna
Solo así podré olvidarte
Tu voz, tu imagen
Solo así podré olvidarte