Traducción de la letra de la canción Тобой дышу - Bahh Tee, Turken

Тобой дышу (original)

Скажи, зачем ты плачешь по тому
Кто тебя тянул ко дну
С кем могла ты утонуть
Пусть лучше он плачет по тебе
Такова уж наша жизнь
Либо ты, либо тебя
Ты спросишь, как без тебя живу
Я улыбку натяну
Знаешь, как-то протяну
И надо вновь начинать теперь
Заново учиться жить
И себя не потерять
Не надо быть мужчиной
Уйти в другую жизнь
Это как в другую комнату
Только вот, надолго
Надо быть сильным, тебя отпустить
О, как же красива ты, когда грустишь
Я совсем чуть-чуть выпила вчера
Чтоб сказать тебе всё, что не могла
Чтобы ты довёз сам меня домой
А я рассказала, что ты мой
Я в тебе других вовсе не ищу
Для меня они просто белый шум
И как же тебя я отпущу
Если лишь тобой одним дышу
(Тобой одной дышу)
Скажи, скучаешь ли ты по тому
Кто тебя любил одну
Я тебя не обманул
Когда сказал «Больше не вернусь»
В моем мире только так
Уходить — то навсегда
И как же время повернуть назад
Не доводя снова до истерик
Я не верила своим глазам
Я бы таким тоже не верил
Ты снова звонишь и просишь забрать
А я обещал, что больше не буду
Но сяду за руль и улечу вдаль
Ты справа в сидении, давлю на педаль
Сжимаешь ладонь, держись, мы взлетаем
Теряю рассудок, вдыхаю тебя
Теряю рассудок, теряю себя
Я совсем чуть-чуть выпила вчера
Чтоб сказать тебе всё, что не могла
Чтобы ты довёз сам меня домой
А я рассказала, что ты мой
Я в тебе других вовсе не ищу
Для меня они просто белый шум
И как же тебя я отпущу
Если лишь тобой одним дышу
(Тобой одной дышу)
Тобой одной дышу

Тобой дышу (traducción)

Dime por qué estás llorando
¿Quién te derribó?
¿Con quién podrías ahogarte?
Deja que llore por ti
Así es nuestra vida
O tu o tu
Me preguntas cómo vivo sin ti
pondré una sonrisa
Ya sabes, de alguna manera voy a durar
Y ahora tenemos que empezar de nuevo
Aprende a vivir de nuevo
y no te pierdas
No tienes que ser un hombre
Deja para otra vida
Es como ir a otra habitación.
Sólo aquí, durante mucho tiempo
Tienes que ser fuerte, déjate ir
Ay que hermosa eres cuando estas triste
bebí bastante ayer
Para decirte todo lo que no pude
Para que me lleves a casa
Y dije que eres mía
No busco a otros en ti para nada
Son solo ruido blanco para mí.
¿Y cómo puedo dejarte ir?
Si solo respiras
(Respiro contigo)
Dime si extrañas eso
quien te amaba solo
no te engañé
Cuando dije "no volveré"
Solo en mi mundo
irse es para siempre
¿Y cómo puede el tiempo volver atrás?
No conducir de nuevo a las rabietas
no creí mis ojos
Yo tampoco creería eso.
Vuelves a llamar y pides recoger
Y prometí que no lo haría
Pero me sentaré detrás del volante y volaré lejos en la distancia
Estás a la derecha en el asiento, presiono el pedal
Aprieta la mano, aguanta, despegamos
Perdiendo mi mente, respirándote
Perdiendo la cabeza, perdiéndome a mí mismo
bebí bastante ayer
Para decirte todo lo que no pude
Para que me lleves a casa
Y dije que eres mía
No busco a otros en ti para nada
Son solo ruido blanco para mí.
¿Y cómo puedo dejarte ir?
Si solo respiras
(Respiro contigo)
respiro contigo