Traducción de la letra de la canción Сумерки - Bahh Tee

Сумерки (original)

Уснула рано... И спала сладко-сладко
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард
Своей любимой Беллой... Твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я отдал тебе свое сердце - носи его
Возле своего... Ты же любишь эту сказку?
А я ради тебя готов в ней поучаствовать...
Готов любить тебя, как он, еще сильнее!
В сто раз сильнее!
Да и люблю на самом деле...
И знаешь, я подумал, мы же с ним так похожи
В его венах нет движения - в моих тоже
Тут дело в том, что... Когда я дышу тобою
Я замираю весь, будто застывает кровь
Только не думай, что холодный, не переиначивай
Потрогай мое сердце, вот... Горячее горячего
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина
То, что происходит между нами так же вечно,
Как путь млечный... Обменяемся колечками
Может однажды... А может даже дважды, трижды,
Сто раз ...ведь нету времени для нас...
Нет пространства... Нету никого кроме
Для тебя меня, только меня одного и
Для меня тебя...просто давай представим,
Я возьму тебя на руки и полетаем
Я замечал не раз, что когда я обнимаю
Тебя за талию, ты таешь, прямо под руками
И дрожишь, когда касаюсь я губами
Твоей шеи, возле ушей...хулиганю...
Эта любовь не поддается описанию,
Но только не для нас, мы и так знаем все сами
И может я не Эдвард, а ты не Белла вовсе
Но давай забудем все и на миг представим...
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина

(traducción)

Me dormí temprano... Y dormí dulcemente
Me sentaría hasta la mañana en tu cama
Y te admiraba como admiraba Edward
Tu amada Bella... Tu hermoso cuerpo
Y tal vez no soy fuerte, como él, no tan guapo
Pero te di mi corazón - úsalo
Cerca de tu... Te encanta este cuento de hadas, ¿verdad?
Y estoy listo para participar en él para usted...
¡Listo para amarte como él aún más!
¡Cien veces más fuerte!
Sí, realmente me encanta...
Y sabes, pensé, somos tan parecidos con él.
No hay movimiento en sus venas - ni en las mías
La cosa es que cuando te respiro
Me congelo todo, como si la sangre se congelara
Simplemente no creas que hace frío, no lo cambies
Toca mi corazón, aquí... Más caliente que caliente
Finjamos que estamos en un cuento de hadas
Como yo soy Edward, y tú eres Bella, y deja que sea peligroso
Este amor... tu serás mi diosa
Y yo soy tu... marca personal de heroína
Lo que pasa entre nosotros es igual de eterno,
Como la vía láctea... Intercambiemos anillos
Tal vez una vez... O tal vez incluso dos, tres veces,
Cien veces... porque no hay tiempo para nosotros...
No hay espacio... No hay nadie más que
Para ti yo solo yo solo y
Para mí, tú... solo pretendamos
Te tomaré en mis brazos y volaré
Me di cuenta más de una vez que cuando abrazo
Tú por la cintura, te derrites, justo debajo de tus brazos
Y tiemblas cuando toco mis labios
Tu cuello, cerca de tus orejas... matón...
Este amor está más allá de toda descripción
Pero no para nosotros, ya lo sabemos todo nosotros mismos.
Y tal vez yo no soy Edward, y tú no eres Bella en absoluto.
Pero olvidemos todo e imaginemos por un momento...
Finjamos que estamos en un cuento de hadas
Como yo soy Edward, y tú eres Bella, y deja que sea peligroso
Este amor... tu serás mi diosa
Y yo soy tu... marca personal de heroína