Traducción de la letra de la canción Ты меня не стоишь - Bahh Tee, Эллаи

Ты меня не стоишь (original)

Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Тебя волнует твоя жизнь, и меня твоя,
И если будешь ты счастливой, счастлив буду я.
Ты же одна такая в мире, тебе нету равных,
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной.
Моя родная... Не говори, что не моя,
Я это знаю итак, но это лишь слова.
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки,
Я зову тебя котенком, а должен сукой...
Забившись в угол души, сердце колотит,
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик,
Дьявол во плоти, против тебя нет оружия,
Уходи, с тобою быть еще хуже...
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь,
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Звонки без ответа, гудки до рассвета,
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне... Мы не дети, не будь вредной,
Или хотя бы через близких передай привет мне.
Я бы понял, если были бы на то причины, но
Это немое кино явно не мое кино.
Вроде цветок зеленый, вконтакте фото новые,
С кем ты там жмешься, а?
Че за хмырь довольный?
Ты ночью в клубы — придешь домой только под утро,
А я в сутках, жду звонка, тебя мутит.
Мальчик в маечке, ты в своих колготках сетку,
Пузыришь жвачку и рисуешь на салфетке
Ему свой номер телефона, живешь моментом,
Не пожалев о том, что между нами столько лет.
Ты прекрасна, а на остальных класть мне,
Желаю счастья, я не твоей масти.
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь.
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Время закрутит и завертит, мы не властны
Над его течением, больше не будет "нас".
Будешь "ты", буду "я", две судьбы разные,
Я смог не сломаться, значит смогу подняться.
Ломая на пути преграды, прямо к Олимпу
Я поднимусь, добьюсь всего, ты увидишь -
Будут машины, будут деньги, будут магазины -
Все, что тебе сегодня надо, чтобы быть счастливой.
Пройдут года, судьба тебя затаскает,
Время возьмет свое и не будет больше стаи.
Корона не сияет больше и между тем,
Поняв все, ты пожалеешь о потерях.
И приползешь тогда, упав на колени,
Будешь просить прощенья, но цена копейка
Твоим словам.
А я что?
Все те же строки
Спою тебе, но немного в другой форме.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,
А я ее король... А ты меня не стоишь.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,

Ты меня не стоишь (traducción)

no eres digno de mi...
no eres digno de mi...
no eres digno de mi...
Te preocupas por tu vida y yo me preocupo por la tuya
Y si eres feliz, yo seré feliz.
Eres el único en el mundo, no tienes igual,
Yo estoy en tu vida en la multitud, tú estás en la mía como principal.
Mi amor... No digas que no es mío,
Ya lo sé, pero son solo palabras.
Deja que incluso los sonidos vacíos calienten el alma,
Te llamo gatita, pero debo llamarte perra...
Arrastrándose hacia el rincón del alma, el corazón late,
Me rompe, soy adicto, eres mi droga
Diablo en la carne, no hay armas contra ti,
Vete, contigo será aún peor...
Vete en silencio y no quemes puentes,
Soy simple para ti, pero no me mereces.
No me darás un hijo, no construiremos la felicidad,
No seremos tres, no me vales.
Eres uno en un millón y yo soy uno en cien
¿No soy digno?
Espera, no me mereces
Eres una reina, yo soy un tonto, y no voy a discutir
Pero no me mereces, no me mereces.
Llamadas sin contestar, pitidos hasta el amanecer
¿Estás seguro de que es una gran victoria?
Respóndeme... No somos niños, no seáis dañinos,
O al menos a través de seres queridos que me saluden.
Lo entendería si hubiera razones, pero
Esta película muda claramente no es mi película.
Parece una flor verde, las fotos de VKontakte son nuevas,
¿Con quién andas, eh?
¿Qué clase de bastardo es feliz?
Vas a los clubes por la noche, volverás a casa solo por la mañana,
Y estoy en el día, esperando una llamada, estás enfermo.
Un chico con una camiseta, estás en tus pantimedias de red,
Chicle y dibujar en una servilleta
Dale tu número de teléfono, vive el momento
No lamentando que entre nosotros durante tantos años.
Eres hermosa, y ponte el resto para mí,
Te deseo felicidad, no soy tu traje.
Vete en silencio y no quemes puentes,
Soy simple para ti, pero no me mereces.
No me darás un hijo, no construiremos la felicidad,
No seremos tres, no me vales.
Eres uno en un millón y yo soy uno en cien
¿No soy digno?
Espera, no me mereces.
Eres una reina, yo soy un tonto, y no voy a discutir
Pero no me mereces, no me mereces.
El tiempo girará y girará, no estamos en el poder
Por encima de su flujo, no habrá más "nosotros".
Habrá "tú", habrá "yo", dos destinos son diferentes,
No pude romper, así que puedo levantarme.
Rompiendo barreras en el camino, directo al Olimpo
Me levantaré, lo lograré todo, verás -
Habrá autos, habrá dinero, habrá tiendas...
Todo lo que necesitas hoy para ser feliz.
Pasarán los años, el destino te arrastrará,
El tiempo pasará factura y no habrá más rebaños.
La corona ya no brilla y mientras tanto
Habiendo entendido todo, lamentarás las pérdidas.
Y luego te arrastras, cayendo de rodillas,
Pedirás perdón, pero el precio es un centavo
Tus palabras.
¿Qué soy yo?
Todas las mismas líneas
Te cantaré, pero en una forma ligeramente diferente.
Me iré en silencio y no quemaré puentes,
No soy tan simple, y no me mereces.
Tengo un hijo, y construí la felicidad,
No contigo, sino con otro, no me vales.
Soy uno en un millón y ahora eres cien
Soy digno de los dignos, tú no me mereces.
Y otra reina en mi trono
Y yo soy su rey... Y tú no me vales.
Me iré en silencio y no quemaré puentes,
No soy tan simple, y no me mereces.
Tengo un hijo, y construí la felicidad,
No contigo, sino con otro, no me vales.
Soy uno en un millón y ahora eres cien
Soy digno de los dignos, tú no me mereces.
Y otra reina en mi trono