Traducción de la letra de la canción Шрамы - Эллаи

Шрамы (original)

Давай, про любовь мне расскажи,
И как же я так быстро стал тебе чужим?
Между нами пропасть, эти этажи,
Где в каждой мы тонули с тобой в этой лжи.
Да, я не стану врать, то что я скучал,
Но в каждой новой я тебя всегда искал.
И сложно осознать, что ты не моя,
Ну в чём моя вина?
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.
Помню, ещё вчера как я утопал в твоих глазах,
Но сегодня страх, чтобы не вернуть время назад.
Заново начать, но ведь в этом нету толку.
Под ногами лёд колкий, слова твои, как иголки.
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.

(traducción)

Vamos, háblame del amor
¿Y cómo me convertí en un extraño para ti tan rápido?
Hay un abismo entre nosotros, estos pisos,
Donde en cada uno nos ahogamos contigo en esta mentira.
Sí, no voy a mentir, lo que me perdí
Pero en cada nuevo, siempre te busqué.
Y es difícil darse cuenta de que no eres mía
Bueno, ¿cuál es mi culpa?
No, no, no escribiré aunque esté borracho.
Aunque conoces mis debilidades y todos mis defectos.
Acabo de tener frío, como café en la mesa,
¿Cómo puedo aprender a no pensar más en ti?
olvidemos todo
donde estuvimos juntos
Todo pasará, no hay necesidad de este drama.
olvidemos todo
¿Dónde estábamos tú y yo?
Las heridas sanarán, pero dejando cicatrices.
No necesito este drama
No necesitas este drama.
pero dejando cicatrices
Pero dejando cicatrices.
Recuerdo ayer como me ahogaba en tu mirada,
Pero hoy el miedo no es retroceder el tiempo.
Empezar de nuevo, pero no tiene sentido.
El hielo es afilado bajo los pies, tus palabras son como agujas.
No, no, no escribiré aunque esté borracho.
Aunque conoces mis debilidades y todos mis defectos.
Acabo de tener frío, como café en la mesa,
¿Cómo puedo aprender a no pensar más en ti?
olvidemos todo
donde estuvimos juntos
Todo pasará, no hay necesidad de este drama.
olvidemos todo
¿Dónde estábamos tú y yo?
Las heridas sanarán, pero dejando cicatrices.
No necesito este drama
No necesitas este drama.
pero dejando cicatrices
Pero dejando cicatrices.