Traducción de la letra de la canción Я заберу тебя - Эллаи

Я заберу тебя (original)

Теплый дождь, белый пляж.
По телу дрожь, алый закат.
Ты молчишь.
Я смотрю.
Тихий бриз.
Нежно обниму.
Время, стрелки, числа, недели…
Остаться с тобою — здесь и навеки.
Твои, мои — руки, губы;
Волны гладят нежности звуки.
Как я люблю на песке твои следы.
С тобою мне не страшно: ни дна, ни высоты,
И я пойду за тобой до самого края.
Весь мир для тебя — для тебя, родная!
Ха-ха!
Тот самый момент, когда не нужен никто.
Есть тысяча планет — ты нашел свою.
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…
Твои глаза.
Огни горят.
Мои глаза ловят твой взгляд.
И этому дню дарит радости твой смех,
Ты в моих объятиях, и знаешь — это навек.
Кожа цвета шоколада, черное белье —
Это лучший из нарядов, что тебе идет.
И я не смогу уйти от тебя, закрыта дверь.
Все мои пути ведут к тебе, ты только поверь.
Эй!
А мне так нравится твоя нескромность,
И как ты не скрываешь свою гордость.
И как ты играешь на нервах громко,
Ты же — мой вулкан, и ты — мой космос.
Я заберу тебя далеко.
Я заберу туда, где нет никого.
Где только ты и я…
Где только ты и я…
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…
Только ты и я…
Эй!
Я заберу тебя далеко, эй!
Я увезу туда, где нету никого.
Где только ты и я, только ты и я.
Только ты и я!
Только, только ты и я.
Я заберу тебя далеко, заберу!
Я увезу туда, где нету никого, никого!
Где только ты и я, только ты и я,
Только ты и я;
Только, только ты и я.
Только ты и я…

Я заберу тебя (traducción)

Lluvia cálida, playa blanca.
Temblor en el cuerpo, atardecer escarlata.
Eres silencioso.
Yo miro.
brisa tranquila.
Abraza suavemente.
Tiempo, manecillas, números, semanas…
Quédate contigo, aquí y para siempre.
Tuyo, mío - manos, labios;
Olas acarician sonidos de ternura.
Como amo tus huellas en la arena.
Contigo no tengo miedo: sin fondo, sin altura,
Y te seguiré hasta el final.
¡El mundo entero es para ti, para ti, querida!
¡Ja ja!
Ese mismo momento en que nadie es necesario.
Hay mil planetas, has encontrado el tuyo.
Te llevaré lejos, ¡oye!
Te llevaré a un lugar donde no hay nadie.
Donde estamos solo tú y yo, solo tú y yo.
¡Solo tu y yo!
Sólo, sólo tú y yo.
¡Te llevaré lejos, te llevaré!
¡Te llevaré a donde no hay nadie, nadie!
Donde somos solo tú y yo, solo tú y yo
Solo tu y yo;
Sólo, sólo tú y yo.
Solo tu y yo…
Tus ojos.
Los fuegos están ardiendo.
Mis ojos atrapan tu mirada.
Y tu risa da alegría a este día,
Estás en mis brazos, y lo sabes, esto es para siempre.
Piel de chocolate, ropa interior negra
Este es el mejor atuendo que se adapta a ti.
Y no podré dejarte, la puerta está cerrada.
Todos mis caminos conducen a ti, solo créeme.
¡Oye!
Y me gusta tanto tu indiscreción,
Y cómo no escondes tu orgullo.
Y cómo juegas con tus nervios en voz alta
Eres mi volcán, y eres mi cosmos.
Te llevaré lejos.
Te llevaré donde no hay nadie.
Donde solo estamos tu y yo...
Donde solo estamos tu y yo...
Te llevaré lejos, ¡oye!
Te llevaré a un lugar donde no hay nadie.
Donde estamos solo tú y yo, solo tú y yo.
¡Solo tu y yo!
Sólo, sólo tú y yo.
¡Te llevaré lejos, te llevaré!
¡Te llevaré a donde no hay nadie, nadie!
Donde somos solo tú y yo, solo tú y yo
Solo tu y yo;
Sólo, sólo tú y yo.
Solo tu y yo…
Solo tu y yo…
¡Oye!
Te llevaré lejos, ¡oye!
Te llevaré a un lugar donde no hay nadie.
Donde estamos solo tú y yo, solo tú y yo.
¡Solo tu y yo!
Sólo, sólo tú y yo.
¡Te llevaré lejos, te llevaré!
¡Te llevaré a donde no hay nadie, nadie!
Donde somos solo tú y yo, solo tú y yo
Solo tu y yo;
Sólo, sólo tú y yo.
Solo tu y yo…