Traducción de la letra de la canción Привычка - Эллаи

Привычка (original)

На столе остывший чай
В твоих глазах печаль
Это все что я смог дать
Прости, мне так жаль
Время режет как ножи
Холод обнимает твои плечи
Кто из нас не прав, скажи
Но вряд ли это излечит нас
Но ведь завтра унесут снова города
Ты услышишь голос мой хриплый по проводам
Как же жаль, что я не смог тебе о главном рассказать
Как ты мне нужна сейчас, как ты мне нужна сейчас
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Сотни причин, сотни оправданий
И кто мы теперь, и что между нами?
Эти мысли о тебе будто цунами
Разрушили все, что строили сердцами
Я не верил в любовь, но ты верила в нас
Спрятав все чувства под кожей надолго
В памяти навечно сияние глаз
Разбитые на осколки
Но ведь завтра унесут снова города
Ты услышишь голос мой хриплый по проводам
Как же жаль, что я не смог тебе о главном рассказать
Как ты мне нужна сейчас, как ты мне нужна сейчас
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Помнишь - ты сказала:
«Если есть что терять, значит стоит для кого-то жить»
И вроде сильный я, но догораю как спичка
Ты просто стала моей привычкой
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ты моя привычка

Привычка (traducción)

Té frío en la mesa
Tristeza en tus ojos
Eso es todo lo que pude dar
Lo siento, lo siento mucho
El tiempo corta como cuchillos
El frío abraza tus hombros
Cual de los dos esta mal, dime
Pero es poco probable que nos cure
Pero mañana volverán a quitar las ciudades
Escucharás mi voz ronca a través de los cables
que lastima que no te pude contar lo principal
Cómo te necesito ahora, cómo te necesito ahora
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
Cientos de razones, cientos de excusas
¿Y quiénes somos ahora, y qué hay entre nosotros?
Estos pensamientos sobre ti son como un tsunami
Destruyó todo lo que fue construido con corazones
Yo no creía en el amor, pero tú creíste en nosotros.
Ocultando todos los sentimientos bajo la piel durante mucho tiempo
En el recuerdo para siempre el resplandor de los ojos
roto en pedazos
Pero mañana volverán a quitar las ciudades
Escucharás mi voz ronca a través de los cables
que lastima que no te pude contar lo principal
Cómo te necesito ahora, cómo te necesito ahora
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
Recuerda - dijiste:
“Si tienes algo que perder, entonces vale la pena vivir por alguien”
Y parezco ser fuerte, pero me quemo como un fósforo
Te acabas de convertir en mi hábito
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
pues dime quien soy para ti
Tal vez somos enemigos, tal vez somos amigos
Pero por alguna razón sueño por la noche
eres mi habito
eres mi habito