Traducción de la letra de la canción Помню твоё тело - Эллаи

Помню твоё тело (original)

Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Боже, как красиво волосы на ветру
Я искал тебя в других, но знал, что не найду
Твой силуэт, словно алый закат,
Но жаль, что эти чувства взяты напрокат
Все наши ночи в памяти навсегда
Хотел остаться, но не в силах был сказать
Я помню всё, словно ещё вчера,
Но время не вернуть назад
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Всё по сценарию и все роли про нас
Сколько мы кричали, что это в последний раз,
Но я снова в гости и останусь до утра
Ведь мы не пара и вряд ли будем друзья
Горячие взгляды, холодный лёд
Мы просто в прошлом и никто нас не вернёт,
Но я помню всё, словно ещё вчера,
Но не смогу тебе сказать
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Руки, тело, руки помню
Руки, тело, руки, тело, тело
Руки, тело, руки помню
Руки, тело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело

Помню твоё тело (traducción)

Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Dios, qué danza de oro tu cabello con la brisa en su juego
Te busqué en existencias ajenas, sabiendo que eras un espejismo
Tu silueta, centelleo carmesí del último crepúsculo
Lástima que prestados vengan estos sentimientos, frágiles como vidrio
Todas nuestras noches — grabadas en la piedra ciega del recuerdo
Quise quedarme, mas la voz me traicionó en el umbral del silencio
Todo lo guardo, fresco aún como una herida de ayer
Mas en la clepsidra el tiempo jamás se permite volver
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Todo sigue al guion, los papeles — escritos sobre nuestro destino
Cuánto clamamos que era la última vez, eco rompiendo el vacío
Y aún retorno, huésped de tus umbrales, hasta la alborada
Pues no somos pareja, ni habrá amistad que el azar nos regale
Miradas ardientes rozando el hielo de la distancia
Somos sólo pasado, ningún dios nos regresa al origen
Y sin embargo, todo lo guardo, fresco aún como una herida de ayer
Mas no tendré la fuerza para pronunciarlo en voz viva
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Manos, cuerpo, manos — mi memoria las convoca
Manos, cuerpo, manos, cuerpo, cuerpo — se suceden en mi mente
Manos, cuerpo, manos — evocación intacta
Manos, cuerpo — eco que no se apaga
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo
Aún guardo, intacto, el tacto de tus manos
Aún guardo la memoria de tu cuerpo etéreo
Hay algo en tu ser que no hallé jamás en otras almas
El tiempo se disolvió, fugaz, como vaho sobre el hielo