Traducción de la letra de la canción Ангел - Bahh Tee

Ангел (original)

И не было знамений, ни каких-то знаков
Лишь она необыкновенная в своём платье
Просто кто-то, где-то, наверное решил
Соединить два сердца, две души
Она скрывала поначалу от него
Во взгляде её читал он то, что никуда не спрятать
Гладить его пряди и обнять, не отпускать и
Изо дня на день просто находиться рядом…
И закрутила их любовь эта в танце чудном
Если это сон, пусть не наступает утро
Хоть бы был он вечным, был беспробудным
Лишь бы обнимать его каждую минуту
Он на асфальте рисует ей «с 8-ым марта»
Она исписала его именем тетради
До конца пары полчаса, он на старте
Нужно за цветами успеть ещё в палатку
Завтра его праздник, послав учёбу нафиг
Она вяжет на последней парте ему шарфик
Он будет счастлив получить этот подарок
Пусть и маленький, но сделанный её руками
И она ждёт, а его томят пробки
Время идёт, впереди ремонт дороги
Все закончилось в этот весенний вечер
Когда спеша к ней он вылетел на встречку
Молила Бога, посылала к чёрту близких
«Так недолго дал ты мне насладиться этим счастьем
Господь, не забирай Родного
И я отвечу за его ошибки пред Тобою…»
Рвала фотографии, доходя до грани
Затем снова клеила дрожащими руками
Всё, что говорит о нём, хотела сжечь дотла,
Но не могла, не могла, не могла, не могла…
«И солнце светит как обычно, ради приличия
Спряталось бы к чёрту — я тебя ненавижу!
Плакало бы небо за меня — было бы легче
Время кого-то лечит, а меня только калечит»
И каждый вечер она шла в одиночку гулять
По местам их встреч с любимым, и опять
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
В кафе тот же стол… в кино тот же ряд…
И на облаках седых сидел и следил за нею он
За той, для которой был стеной, обретя покой…
Невидимой рукой, когда засыпала
Вытирал слёзы ей, и застывали
Стрелки на часах, если бы она знала
Что не одна, что он её не оставил
Он был ангелом её, а она не видела любимого
Который стал теперь её хранителем
Где это видано?
Любовь жива после гибели
Её носителя… не убить её…
Она грустила в дождь и боялась грома
Он отгонял тучи ветром от её дома
Если заводили в угол судьбы дороги
Он открывал для неё всё новые ворота
Если корабль её жизни попадал под шторм
Он был для неё спасительным маяком
Помогал подняться, когда она падала
Она не знала что это, но догадывалась
Что не одна вовсе, и её не бросили
И кто-то там на небесах о ней заботится
И каждый раз, когда проносились мимо беды
Подняв глаза вверх благодарила небо
Те, кого мы потеряли, кого не стало
Стали ангелами и следят за нами
За своими семьями, родными и близкими
Помогая в трудные минуты жизни
Это просто сказка, полёт моей фантазии,
Но я уверен, что чудеса случаются,
Но только с теми, кто верит в них искренне
Чье сердце — пламя, или хотя бы искры в нём

Ангел (traducción)

Y no había señales, no había señales
Sólo ella es extraordinaria en su vestido.
Solo alguien, en algún lugar, probablemente decidió
Conecta dos corazones, dos almas
Ella se escondió de él al principio.
En sus ojos, leyó algo que no se puede ocultar en ningún lado.
Acaricia sus mechones y abrázalo, no lo sueltes y
Del día a día, solo estar ahí…
Y este amor los retorció en una danza maravillosa
Si esto es un sueño, no dejes que llegue la mañana
Incluso si era eterno, era sonido
Sólo para abrazarlo cada minuto
Dibuja para ella en el asfalto "desde el 8 de marzo"
Ella escribió su nombre en cuadernos.
Hasta el final de la pareja durante media hora, él está en el inicio.
Tienes que atrapar las flores en la tienda.
Mañana es su fiesta, el envío de estudios nafig
Ella teje una bufanda para él en el último escritorio
Estará feliz de recibir este regalo.
Aunque pequeño, pero hecho por sus manos.
Y ella espera, mientras los atascos lo atormentan.
El tiempo pasa, por delante de la reparación de la carretera
Todo terminó en esta tarde de primavera
Cuando se apresuró hacia ella, voló hacia el carril que se aproximaba.
Oró a Dios, envió familiares al infierno.
“Tanto tiempo me diste para gozar de esta felicidad
Señor, no tomes tu nativo
Y responderé por sus errores ante Ti…”
Rompí fotos, llegando al borde
Luego pegado de nuevo con manos temblorosas
Todo lo que dice de él, lo quería quemar hasta los cimientos,
Pero no pude, no pude, no pude, no pude...
"Y el sol brilla como de costumbre, por el bien de la decencia
¡Escóndete al infierno, te odio!
El cielo lloraría por mí - sería más fácil
El tiempo cura a alguien, pero solo me paraliza a mí"
Y todas las tardes salía a caminar sola
En los lugares de sus encuentros con sus amados, y otra vez
En el café, la misma mesa... en el cine, la misma fila...
En el café, la misma mesa... en el cine, la misma fila...
Y se sentó en nubes grises y la miró
Detrás del que fue un muro, encontrando la paz...
Mano invisible al dormirse
Se secó las lágrimas y se congeló
Manos en el reloj, si ella supiera
Que ella no esta sola, que el no la dejo
Él era su ángel, pero ella no vio a su amado
que ahora se ha convertido en su guardián
¿Dónde se ve?
El amor vive después de la muerte.
Su portador... no lo mates...
Estaba triste bajo la lluvia y temerosa de los truenos.
Alejó las nubes de su casa con el viento
Si te llevaron a la esquina del destino del camino
Él abrió nuevas puertas para ella.
Si el barco de su vida fue atrapado en una tormenta
Él era un faro salvador para ella.
La ayudó a levantarse cuando se cayó.
Ella no sabía lo que era, pero supuso
Que no está sola en absoluto, y no fue abandonada
Y alguien en el cielo la cuida
Y cada vez que pasaban los problemas
Alzando los ojos agradeció al cielo
Los que hemos perdido, los que se han ido
Convertíos en ángeles y seguidnos
Para sus familias, parientes y amigos
Ayudar en los momentos difíciles de la vida.
Es solo un cuento de hadas, el vuelo de mi imaginación,
Pero estoy seguro de que suceden milagros
Pero solo con aquellos que sinceramente creen en ellos.
cuyo corazón es una llama, o al menos chispas en él