Traducción de la letra de la canción Не любовь - Bahh Tee, LUCAVEROS

Не любовь (original)

Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Я далеко не тот, не твой явный идеал
Вспоминаю тот день, когда я тебя украл
Эмоций круговорот, я виду не подавал
Красивая, молодая, в голове один туман
Вязанный свитерок, губы по щекам
Смущалась на глазах, я лениво утопал
Душу на автопилот, твои родинки считал
Между небом и землей твои родинки считал
Разговоры до утра, разговоры ни о чем
Время не меняло нас, дым окутывал все
Две подушки Дирол, голову на плечо
Запах твоих духов, под кожу, в нутро
Может нам повезло, может это все звон
Нас с тобой занесло, но попробовать стоит
Это наше музло и попробовать стоит
Но тебе вокруг говорили другое
Беги от него, пока еще не поздно
Беги от него, ведь будут-будут слезы
Беги от него, мол, он несерьезный
Все вокруг говорили «беги»
Беги от него, пока еще не поздно
Беги от него, ведь будут-будут слезы
Беги от него, мол, он несерьезный
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Я как умею, так живу — другим не стану
И не стараюсь, живу считай, в холодной бане
Живу не парюсь
Мне говорили, что умру одиноким волком
А я в ответ лишь улыбался: "И слава Богу!"
Ведь так спокойно, зная, что в груди гранит
Просто камень может в ноль сточиться, но не заболит
Гораздо проще без любви, воспоминаний горьких
Лучше не доверять, чем собирать осколки
И тут явилась ты
Сразу под кожу шприцем
Из всех, кого ты знала
Меньше всех похож на принца
Мне за тебя хотелось умереть
Пополнив список "Клуба 27"
Но уже за тридцать
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания
Между нами не любовь и не магия
Между нами притяжения, касания
Между нами не любовь и не магия
Между нами чистый кайф, наркомания

(traducción)

Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Estoy lejos de ser el indicado, no tu ideal obvio
Recuerdo el día que te robé
Ciclo de emociones, no lo mostré
Hermosa, joven, solo hay niebla en mi cabeza
Suéter de punto, labios en las mejillas.
Estaba avergonzado ante mis ojos, me ahogué perezosamente
Alma en piloto automático, contó tus lunares
Entre el cielo y la tierra tus lunares contados
Hablar hasta la mañana, hablar de nada
El tiempo no nos cambió, el humo lo envolvía todo
Dos almohadas Dirol, cabeza sobre hombro
El olor de tu perfume, debajo de la piel, en el intestino
Tal vez tengamos suerte, tal vez todo esté sonando
Tu y yo patinamos, pero vale la pena intentarlo
Este es nuestro muzlo y vale la pena intentarlo.
Pero te dijeron algo más
Huye antes de que sea demasiado tarde
Huye de él, porque habrá lágrimas.
Huye de él, dicen, no es serio
Todos alrededor dijeron "corre"
Huye antes de que sea demasiado tarde
Huye de él, porque habrá lágrimas.
Huye de él, dicen, no es serio
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Vivo lo mejor que puedo, no me convertiré en otro
Y no lo intento, vivo en un baño frío
vivo sin preocuparme
Me dijeron que moriría como un lobo solitario
Y yo solo sonreí en respuesta: "¡Y gracias a Dios!"
Es tan tranquilo saber ese granito en el pecho
Es solo que una piedra puede moler hasta cero, pero no dolerá
Mucho más fácil sin amor, recuerdos amargos
Es mejor desconfiar que recoger los pedazos
Y luego viniste
Directamente debajo de la piel con una jeringa
De todos los que conocías
Menos como un príncipe
quería morir por ti
Agregando a la lista de "Club 27"
pero por treinta
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros atracción, toque
Entre nosotros no hay amor ni magia
Entre nosotros puro zumbido, drogadicción