| Я не верю в это.
| No creo en eso.
|
| Как такое могло случиться с нами
| como nos pudo pasar esto
|
| Я не верю в это.
| No creo en eso.
|
| Кем же теперь для меня ты станешь?
| ¿Quién serás para mí ahora?
|
| Я не верю в это.
| No creo en eso.
|
| Так же как в последний день тебе не верил
| Como el ultimo dia no te crei
|
| Я не верю в это.
| No creo en eso.
|
| Я не верю в это.
| No creo en eso.
|
| Ты просила простить, я с тобой в тот же день простился.
| Me pediste perdón, me despedí de ti el mismo día.
|
| Я просил остыть о чём я, ведь не мог остыть сам.
| Pedí que se calmara lo que quiero decir, porque yo no podía calmarme.
|
| Просто рядом быть, а рядом быть совсем не просто.
| Es fácil estar cerca, pero no es fácil estar cerca.
|
| Ты спросишь, когда можно любить, я отвечу - любить уже поздно.
| Preguntas cuándo puedes amar, te responderé: es demasiado tarde para amar.
|
| Я бы хотел улыбаться чаще.
| Me gustaría sonreír más a menudo.
|
| Ведь ты была для улыбки повод.
| Después de todo, eras una razón para sonreír.
|
| А я останусь для тебя звучащим.
| Y me quedaré para ti sonando.
|
| Из твоих уст, из твоих колонок.
| De tu boca, de tus parlantes.
|
| Я не пишу таким и пускай ты ждёшь моих сообщений.
| No escribo así y te dejo esperar mis mensajes.
|
| Я не спешу к таким, эти встречи для меня так мало значат.
| No tengo prisa por esas reuniones, estas reuniones significan muy poco para mí.
|
| Я тебя бешу, я забыл тебя поздравить с днём рождения.
| Te estoy cabreando, olvidé desearte un feliz cumpleaños.
|
| Ты скажешь, хватит быть таким, я отвечу ведь я только начал
| Dices que dejes de ser así, te respondo porque acabo de empezar
|
| Ты позвонишь ночью и скажешь - мне не смогла заменить.
| Llamas por la noche y dices - No pude reemplazar.
|
| Ты позвонишь ночью услышишь мой голос, забудешь обиды.
| Llamarás de noche, escucharás mi voz, olvidarás tus insultos.
|
| Ты позвонишь ночью, начнёшь говорить о взаимной любви.
| Llamas por la noche, empiezas a hablar de amor mutuo.
|
| Ты позвонишь ночью боясь одного, что тебе не отвечу.
| Llamarás de noche, con miedo de uno que no te responda.
|
| Ты позвонишь ночью и скажешь - мне не смогла заменить.
| Llamas por la noche y dices - No pude reemplazar.
|
| Ты позвонишь ночью услышишь мой голос забудешь обиды.
| Llamarás de noche, escucharás mi voz, olvidarás tus insultos.
|
| Ты позвонишь ночью начнёшь говорить о взаимной любви.
| Llamas por la noche y empiezas a hablar de amor mutuo.
|
| Ты позвонишь ночью боясь одного, что тебе не отвечу.
| Llamarás de noche, con miedo de uno que no te responda.
|
| Душа твоя ноет, ведь я её так шатко построил.
| Te duele el alma, porque la construí tan inestable.
|
| Нет нас не двое, но расскажи мне, кто тебя расстроил.
| No, no somos dos, pero dime quién te molestó.
|
| Ты же звонишь, когда сердце твоё хрупкое утопает от боли.
| Llamas cuando tu frágil corazón se ahoga en dolor.
|
| Я же звоню тебе но но... гудки и не более.
| Te llamo pero pero... pitidos y no más.
|
| Сердце застыло, как камень, хоть отогревай руками.
| El corazón se congeló como una piedra, al menos caliéntalo con tus manos.
|
| Но ты меня не поймёшь, в твоём сердце лишь ложь.
| Pero no me entenderás, solo hay mentiras en tu corazón.
|
| Зачем опять друг другу лукавить.
| ¿Por qué mentirnos el uno al otro otra vez?
|
| С безразличием пришли и холода.
| Con la indiferencia vino el frío.
|
| Я творческий, а значит нужно голодать.
| Soy creativo, lo que significa que tienes que morirte de hambre.
|
| Голос мой по твоим колонкам и проводам.
| Mi voz a través de tus parlantes y cables.
|
| А помнишь слова наши я не уйду и не отдам.
| Y recuerda nuestras palabras, no me iré y no me rendiré.
|
| Ты позвонишь ночью и скажешь - мне не смогла заменить.
| Llamas por la noche y dices - No pude reemplazar.
|
| Ты позвонишь ночью услышишь мой голос, забудешь обиды.
| Llamarás de noche, escucharás mi voz, olvidarás tus insultos.
|
| Ты позвонишь ночью, начнёшь говорить о взаимной любви.
| Llamas por la noche, empiezas a hablar de amor mutuo.
|
| Ты позвонишь ночью боясь одного, что тебе не отвечу.
| Llamarás de noche, con miedo de uno que no te responda.
|
| Ты позвонишь ночью и скажешь - мне не смогла заменить.
| Llamas por la noche y dices - No pude reemplazar.
|
| Ты позвонишь ночью услышишь мой голос забудешь обиды.
| Llamarás de noche, escucharás mi voz, olvidarás tus insultos.
|
| Ты позвонишь ночью начнёшь говорить о взаимной любви.
| Llamas por la noche y empiezas a hablar de amor mutuo.
|
| Ты позвонишь ночью боясь одного, что тебе не отвечу. | Llamarás de noche, con miedo de uno que no te responda. |