Traducción de la letra de la canción Your Love - Irina Rimes, Cris Cab

Your Love (original)

Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
And if you feel like running, baby
You can run to me
And if you feel like crying, baby
Well, cry for me!
(For me, for me, for me, no)
Mentirán tus besos
Antes o después
Si no es amor, yo no sé lo que es
Mentirán tus besos
Por última vez
Y si es amor, no hay hueco para tres
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Ayy, your love is strong
My weed is strong
You turn me on
You know you can’t go wrong
Won’t lead you on
Just wanna have some fun
You know I’m not the one
I’m always on the run
And I don’t really care what your friends say
'Cause they don’t understand the games we play, so
Let’s get it on
From dusk til dawn
This a Tarantino song!
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...

(traducción)

tu amor es un mentiroso
Pero te veo, cuando vuelves a mí
tu amor es un mentiroso
Pero te perdono porque todavía creo en eso
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Y si tienes ganas de correr, nena
puedes correr hacia mi
Y si tienes ganas de llorar, baby
¡Pues llora por mí!
(Para mí, para mí, para mí, no)
Mentirán tus besos
antes o despues
Si no es amor, yo no se lo que es
Mentirán tus besos
Por última vez
Y si es amor, no hay hueco para tres
tu amor es un mentiroso
Pero te veo, cuando vuelves a mí
tu amor es un mentiroso
Pero te perdono porque todavía creo en eso
tu amor es un mentiroso
Y me pone de rodillas
Yo se que tu amor es mentiroso
Pero nunca me miente
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Ayy, tu amor es fuerte
Mi hierba es fuerte
Me enciendes
Sabes que no puedes equivocarte
no te guiará
Solo quiero divertirme
Sabes que no soy el indicado
siempre estoy huyendo
Y realmente no me importa lo que digan tus amigos
Porque no entienden los juegos que jugamos, así que
Vamos a seguir adelante
Desde el anochecer hasta el amanecer
¡Esta es una canción de Tarantino!
tu amor es un mentiroso
Pero te veo, cuando vuelves a mí
tu amor es un mentiroso
Pero te perdono porque todavía creo en eso
tu amor es un mentiroso
Y me pone de rodillas
Yo se que tu amor es mentiroso
Pero nunca me miente
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...