Traducción de la letra de la canción Long Weekend - Cris Cab

Long Weekend (original)

I was walking out the door on a Friday
I just couldn’t make up my mind
And just when I pulled out of the driveway
I saw you as you rode right by You had the bright blue eyes in the red hot sun
You smiled right back and the party begun
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
We watched the sunrise in the mornin'
Shinin' bright in the 3:05
Now you’re swimming outside in the ocean
All there, yeah, you’re by my side
You had the light brown hair in the red hot sun
When you smile right back where the party is from
Will blast the gun, get the noose, having fun
And we ain’t goin' nowhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
If I ever make all the way back home
I know you and I will newer be alone
We’ll go dancing in the moon all night long
And nobody going anywhere
When the night is almost over but everyone is jammin' away
You know it’s gonna be a long week-end!
Cause the drinks are gettin' colder
But we’re still gettin' older, and say
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!
You know it’s gonna be a long week-end!

(traducción)

Estaba saliendo por la puerta un viernes
simplemente no podía decidirme
Y justo cuando salí del camino de entrada
Te vi mientras cabalgabas justo al lado Tenías los ojos azules brillantes en el sol al rojo vivo
Me devolviste la sonrisa y la fiesta comenzó.
Disparará el arma, agarrará la soga, se divertirá
Y no vamos a ninguna parte
Cuando la noche casi termina pero todos están tocando
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
Porque las bebidas se están poniendo más frías
Pero todavía estamos envejeciendo, y decimos
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
Vimos el amanecer en la mañana
Brillando en el 3:05
Ahora estás nadando afuera en el océano
Todo ahí, sí, estás a mi lado
Tenías el cabello castaño claro bajo el sol al rojo vivo
Cuando sonríes de vuelta de donde es la fiesta
Disparará el arma, agarrará la soga, se divertirá
Y no vamos a ninguna parte
Cuando la noche casi termina pero todos están tocando
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
Porque las bebidas se están poniendo más frías
Pero todavía estamos envejeciendo, y decimos
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
Si alguna vez hago todo el camino de regreso a casa
Te conozco y yo estaremos más nuevos solos
Iremos a bailar en la luna toda la noche
Y nadie va a ninguna parte
Cuando la noche casi termina pero todos están tocando
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
Porque las bebidas se están poniendo más frías
Pero todavía estamos envejeciendo, y decimos
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!
¡Sabes que va a ser un fin de semana largo!