Traducción de la letra de la canción Înainte Să Ne Fi Născut - The Motans

Înainte Să Ne Fi Născut (original)

Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
Și nu căzuseră niciodată pe pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul
Așa că mi-ai ales albastrul
Gânduri lăsate prin vânt
Ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp și cu inima frântă
Încă aștept să ajung în mal
Ai așteptat să-ți spun ce simt
Dar veșnicia n-are timp
Așa că am ales să te iubesc
Ca un simplu muritor de rând
Am crezut că voi muri de sete,
Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis
Că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
E doar răsăritul văzut de la spate
Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi
Și vom învăța să fim fericiți
Admirând câte două răsărituri pe zi
Printre miliarde de lumini și oameni,
Știu că ai să-mi ieși acum în cale
Știu că ne vom regăsi odată
Doar sufletul o limbă are
Caut în viața mea un rost
În ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri
În care încă nu am fost

Înainte Să Ne Fi Născut (traducción)

Antes de que naciéramos
Te pedí que eligieras el color de mis ojos.
Pero nuestras almas eran jóvenes
Y nunca habían caído al suelo
Todo lo que vi hasta entonces fue el cielo
Así que elegiste mi azul
Pensamientos dejados por el viento
Como las letras en el vaso llevadas por la ola
Golpeado por el tiempo y con el corazón roto
Todavía estoy esperando para llegar a tierra
Esperaste que te dijera como me sentía
Pero la eternidad no tiene tiempo
Así que elegí amarte
Como un simple mortal
Pensé que me iba a morir de sed,
Esperando a mi alma gemela
Pero nos prometimos
Te veo pronto
Antes de que naciéramos
Tal vez, tal vez, puesta de sol
Es solo el amanecer visto desde atrás
Tal vez, tal vez, nos encontremos en otra vida
Y aprenderemos a ser felices
Admirando dos amaneceres al día
Entre miles de millones de luces y personas,
Sé que vas a interponerte en mi camino ahora
Sé que nos volveremos a encontrar algún día.
Solo el alma tiene lengua
busco un proposito en mi vida
Un refugio en tus ojos
perdido en los recuerdos
Donde aún no he estado