Traducción de la letra de la canción Damned by Judges (El Revengo) - Holy Terror

Damned by Judges (El Revengo) (original)

The ancient parchment, unrolled before me
Hands of unseen pull in greed
Calmly, opened up before me
Nurturing a burning need
Once a dream I know the moment
Free for now, but fading fast
Unprepared I gaze upon that which brings forbidden sight
Blind my eyes, lights so bright
The penalty of fools who try
In vain to do what greater men have failed
The penalty of fools who try
In vain to do what greater men have failed
Into the wooden cross be nailed
Damned by judges
Sentenced by the court of law
Innocence, no longer matters
Helpless in my pleas for justice
Decisions, from the pharisees
Condemned, without a chance to prove
Truth, is just a changing thought
Controlled by those who take, for them and
Kept by wealthy lie protection
Vaults hold sacred shrines of power
Enforced by violent truths that change
Fitting different lies to have
A way to break the common man
Thrown in cells to keep the order
Sentenced there by stronger hands

Damned by Judges (El Revengo) (traducción)

El antiguo pergamino, desenrollado ante mí
Manos de atracción invisible en la codicia
Con calma, se abrió ante mí
Alimentando una necesidad ardiente
Una vez un sueño sé el momento
Gratis por ahora, pero se desvanece rápidamente
Sin preparación, contemplo lo que trae una vista prohibida
Ciega mis ojos, luces tan brillantes
La pena de los tontos que intentan
En vano hacer lo que hombres mayores han fallado
La pena de los tontos que intentan
En vano hacer lo que hombres mayores han fallado
En la cruz de madera ser clavado
Maldito por los jueces
Condenado por el tribunal de justicia
Inocencia, ya no importa
Indefenso en mis súplicas de justicia
Decisiones, de los fariseos
Condenado, sin oportunidad de probar
La verdad, es solo un pensamiento cambiante
Controlado por quienes toman, para ellos y
Mantenido por la rica protección de mentiras
Las bóvedas albergan santuarios sagrados de poder
Reforzado por verdades violentas que cambian
Encajar diferentes mentiras para tener
Una forma de romper el hombre común
Arrojados en celdas para mantener el orden
Sentenciado allí por manos más fuertes