Traducción de la letra de la canción L'amoureuse - Holybrune

L'amoureuse (original)

Câline et paresseuse juste après l’amour
J’ai les mains baladeuses quand on fait un tour
D’humeur belliqueuse pour mieux me faire fesser
Je cuisinerais pour toi, je le jure, s’il le fallait
Je te laisserais prendre quelques clichés
Sous ton angle préféré
En manque de tendresse quand tu n’es pas là
Je me touche sous la douche en pensant à toi
Sous la douche, sous la douche, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Avec qui tu étais quand tu n'étais pas là?
Jalouse et venimeuse, chéri, prends garde à toi
Petite poupée vicieuse qui joue avec tes nerfs
Pour ramener la paix, je te ferai la guerre
Je deviens pernicieuse si tu t’laisses faire
Ta furie capricieuse, ton flirt avec l’enfer
Je te prendrai la tête pour lire dans tes pensées
Te causerai des blessures pour te les soigner
Dangereuse, scandaleuse, vénéneuse, oh
Boudeuse, menteuse, mante religieuse, oh
Ooooh
Heeey
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh

L'amoureuse (traducción)

Tierno y perezoso justo después del amor
Tengo manos errantes cuando damos un paseo
En un estado de ánimo belicoso mejor para azotarme
Cocinaría para ti, lo juro, si tuviera que hacerlo
Te dejaré tomar algunas fotos
Desde tu ángulo favorito
En la falta de ternura cuando no estás
me toco en la ducha pensando en ti
En la ducha, en la ducha, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
¿Con quién estabas cuando no estabas?
Celosa y venenosa, cariño, cuídate
Muñequita viciosa jugando con tus nervios
Para traer la paz, te haré la guerra
Me vuelvo pernicioso si te dejas ser
Tu furia caprichosa, tu coqueteo con el infierno
Tomaré tu cabeza para leer tu mente
Te causará heridas para curarte
Peligroso, escandaloso, venenoso, oh
Malhumorado, mentiroso, mantis religiosa, oh
Ooooh
Hola
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh
Soy el amante, soy tu amante, oh