Traducción de la letra de la canción COCONUTS - Honey C

COCONUTS (original)

Since I got a buzz I keep my circle to a minimum
Now my time is limited, every night a cinema
I can’t ever sleep at all but I don’t give a fuck enough
Forgot about my enemies, they ain’t on my mind
That shit’s expired
I’d rather let my seat recline, yeah
Sip on this wine, oh
And watch my stars align, yeah
Been through too much
To let a hatin' ass bitch be visible (fuck that)
Ain’t tryna do too much
Make songs, pay bills, and not be miserable
Can’t nobody say I’m the type to complain
'Cause strugglin' is beautiful
When I’m on stage (what)
I just thank God I ain’t sittin' in a cubicle
'Cause I could be doing that
Matter fact I was on the way (on the fuckin' way)
We all tryin', how true is that?
I just never waste a damn day (never do that)
Get to hustlin' right away
Put on a beat, I just write away
They love me now, don’t sound safe
I swear, fake motherfuckers all around me, man
Since I got a buzz I keep my circle to a minimum
Now my time is limited, every night a cinema
I can’t ever sleep at all but I don’t give a fuck enough
Forgot about my enemies, they ain’t on my mind
That shit’s expired
I’d rather let my seat recline, yeah
Sip on this wine, oh
And watch my stars align, yeah
A room full of pretenders, forever only one genuine
I can smell the agenda;
I mean, the timing is evident
Ain’t no fucking beginner.
Yet I am far from a pessimist
I affiliate winners who let they purpose be resonant
I ain’t following no trends to be relevant
I made money, not friends;
that’s the regimen;
So when it come to interacting,
I’m negligent
Ooo, true, New Testament!
Divine as fuck;
getting rich All the shit
I be in, too deep for designer stuff
I’m climbing up;
I slaved too hard for this shit
If the devil come around, I ain’t signing up
No way!!!
I don’t even do cocaine!
Everybody nose;
no names!
Flush, new shit;
roles change
All of my team here
I stay professional, ask if I’m credible
I don’t participate, yea, that’s intentional
Cannot commit if it don’t involve decimals
I understand you don’t understand that
Since I got a buzz I keep my circle to a minimum
Now my time is limited, every night a cinema
I can’t ever sleep at all but I don’t give a fuck enough
Forgot about my enemies, they ain’t on my mind
That shit’s expired
I’d rather let my seat recline, yeah
Sip on this wine, oh
And watch my stars align, yeah

(traducción)

Como tengo un zumbido, mantengo mi círculo al mínimo
Ahora mi tiempo es limitado, cada noche un cine
Nunca puedo dormir nada, pero me importa una mierda lo suficiente
Me olvidé de mis enemigos, no están en mi mente
Esa mierda ha caducado
Prefiero dejar que mi asiento se recline, sí
Bebe este vino, oh
Y mira mis estrellas alinearse, sí
He pasado por mucho
Para dejar que una perra que odia el culo sea visible (al diablo con eso)
No estoy tratando de hacer demasiado
Haz canciones, paga facturas y no seas miserable
Nadie puede decir que soy del tipo que se queja
Porque luchar es hermoso
Cuando estoy en el escenario (qué)
Solo agradezco a Dios que no estoy sentado en un cubículo
Porque podría estar haciendo eso
De hecho, estaba en camino (en el maldito camino)
Todos lo intentamos, ¿qué tan cierto es eso?
Simplemente nunca pierdo un maldito día (nunca hago eso)
Llegar a hustlin' de inmediato
Pon un ritmo, solo escribo
Me aman ahora, no suena seguro
Lo juro, hijos de puta falsos a mi alrededor, hombre
Como tengo un zumbido, mantengo mi círculo al mínimo
Ahora mi tiempo es limitado, cada noche un cine
Nunca puedo dormir nada, pero me importa una mierda lo suficiente
Me olvidé de mis enemigos, no están en mi mente
Esa mierda ha caducado
Prefiero dejar que mi asiento se recline, sí
Bebe este vino, oh
Y mira mis estrellas alinearse, sí
Una habitación llena de pretendientes, para siempre solo uno genuino
Puedo oler la agenda;
Quiero decir, el momento es evidente
No es un maldito principiante.
Sin embargo, estoy lejos de ser un pesimista
Afilio a los ganadores que dejan que su propósito resuene
No estoy siguiendo ninguna tendencia para ser relevante
Hice dinero, no amigos;
ese es el régimen;
Entonces, cuando se trata de interactuar,
soy negligente
Ooo, cierto, Nuevo Testamento!
Divino como la mierda;
hacerse rico toda la mierda
Estoy dentro, demasiado profundo para cosas de diseñador
estoy subiendo;
Me esclavicé demasiado para esta mierda
Si el diablo viene, no me registraré
¡¡¡De ningún modo!!!
¡Ni siquiera tomo cocaína!
Todo el mundo nariz;
sin nombres!
Flush, mierda nueva;
cambio de roles
Todo mi equipo aquí
Me mantengo profesional, pregunta si soy creíble
No participo, sí, eso es intencional
No se puede confirmar si no involucra decimales
entiendo que no lo entiendas
Como tengo un zumbido, mantengo mi círculo al mínimo
Ahora mi tiempo es limitado, cada noche un cine
Nunca puedo dormir nada, pero me importa una mierda lo suficiente
Me olvidé de mis enemigos, no están en mi mente
Esa mierda ha caducado
Prefiero dejar que mi asiento se recline, sí
Bebe este vino, oh
Y mira mis estrellas alinearse, sí