Traducción de la letra de la canción Dreamers - Hopium

Dreamers (original)

You came home late last night
Stumble past half drunk
As the day became weeks
How did weeks became years?
Back at excuses
But second chances don’t come cheap
You made yourself a promise
Then you forget to keep it
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
You said this will be your year
But you fucked around you sent us here
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You said that you’re tired of sleeping
I close the shutters when the sun stars creeping
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You put up a smoke screen
Hiding from the midnight sun
Made friends into enemies
But you were your worst one
It couldn’t be your fault
When conspiracy sounds so sweet
You fed yourself on lies
Now you’re fat with bullshit
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
You said this will be your year
But you fucked around you sent us here
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You said that you’re tired of sleeping
I close the shutters when the sun stars creeping
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
I woke up this morning
It was extremely cold outside
The clouds were really gray
And I looked at the clock
And it was 12
And I thought the clock was tricking me
But I just slept for a really long time
The next thing I did was have a shower
And I felt safe because I wasn’t in the wind
And while I was in the shower my phone was ringing
Which is why I didn’t pick it up
I just thought I should tell you that
I called you back
You told me you got a job
I asked if you could get me one
And you said maybe
Then became very aware that I didn’t do much
But I guess that’s kinda normal
When you wake up at 12

(traducción)

Llegaste tarde a casa anoche
Tropezar pasado medio borracho
A medida que el día se convirtió en semanas
¿Cómo las semanas se convirtieron en años?
De vuelta a las excusas
Pero las segundas oportunidades no son baratas
Te hiciste una promesa
Entonces te olvidas de guardarlo
DIJISTE QUE ESTE SERA TU AÑO
DIJISTE QUE ESTE SERA TU AÑO
Dijiste que este será tu año
Pero jodiste, nos enviaste aquí
DEBES SER UNO DE LOS SOÑADORES
Dijiste que estabas cansado de dormir
Cierro las persianas cuando el sol comienza a arrastrarse
DEBES SER UNO DE LOS SOÑADORES
Pones una cortina de humo
Escondiéndose del sol de medianoche
Hizo amigos en enemigos
Pero fuiste tu peor
no puede ser tu culpa
Cuando la conspiración suena tan dulce
Te alimentaste de mentiras
Ahora estás gordo con la mierda
DIJISTE QUE ESTE SERA TU AÑO
DIJISTE QUE ESTE SERA TU AÑO
Dijiste que este será tu año
Pero jodiste, nos enviaste aquí
DEBES SER UNO DE LOS SOÑADORES
Dijiste que estabas cansado de dormir
Cierro las persianas cuando el sol comienza a arrastrarse
DEBES SER UNO DE LOS SOÑADORES
Me levanté esta mañana
Hacía mucho frío afuera
Las nubes eran realmente grises.
Y miré el reloj
y eran las 12
Y pensé que el reloj me estaba engañando
Pero solo dormí durante mucho tiempo
Lo siguiente que hice fue darme una ducha.
Y me sentí seguro porque no estaba en el viento
Y mientras estaba en la ducha mi teléfono estaba sonando
Por eso no lo recogí
Solo pensé que debería decirte eso
Te devolví la llamada
Me dijiste que conseguiste un trabajo
Te pregunté si podrías conseguirme uno
Y dijiste tal vez
Luego me di cuenta de que no hacía mucho
Pero supongo que eso es un poco normal
Cuando te despiertas a las 12