Traducción de la letra de la canción Godless - Hopium

Godless (original)

I was born an unbeliever
In a city of churches, of apples and serpents
Never doubted my convictions
But I got older and I felt the world upon my shoulders
When the night starts creeping, in my bed, overthinking
I could take any reason and I’d probably believe it
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Am I a prisoner of the real world or just a?
And if this is all I’m getting, I feel a bit cheated
Maybe something else starts when I stop breathing
But I can’t keep waiting, oh my patience is fading
And all I have is here right now
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
And there’s not any comfort in a lie
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone

(traducción)

Nací siendo incrédulo
En una ciudad de iglesias, de manzanas y serpientes
Nunca dudé de mis convicciones
Pero me hice mayor y sentí el mundo sobre mis hombros
Cuando la noche comienza a arrastrarse, en mi cama, pensando demasiado
Podría tomar cualquier razón y probablemente lo creería
He estado hablando claro pero es como si no me escucharas
Y no hay consuelo, no tengo consuelo, no-no
¿Soy, soy, soy, soy impío?
¿Soy impío?
Sigo buscando una señal
¿Soy impío?
¿Soy impío?
¿Soy un prisionero del mundo real o solo un?
Y si esto es todo lo que obtengo, me siento un poco engañado
Tal vez algo más comienza cuando dejo de respirar
Pero no puedo seguir esperando, oh mi paciencia se está desvaneciendo
Y todo lo que tengo está aquí ahora mismo
He estado hablando claro pero es como si no me escucharas
Y no hay consuelo, no tengo consuelo, no-no
¿Soy, soy, soy, soy impío?
¿Soy impío?
Sigo buscando una señal
¿Soy impío?
¿Soy impío?
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?
Este mundo me está asustando
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Casi desearía que pudieras oírme (pero no me va a salvar)
Y no hay ningún consuelo en una mentira
¿Soy, soy, soy, soy impío?
¿Soy impío?
Sigo buscando una señal
¿Soy impío?
¿Soy impío?
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?
Este mundo me está asustando
¿Estamos solo asustados de ser, estamos solo
¿Tenemos miedo de estar solos?