Traducción de la letra de la canción Scorpio - Hopium, Ralph

Scorpio (original)

I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
I’m not that good at starting conversations
I know we just met tonight (Tonight)
But I wanna act like I’ve known you my whole life
But time keeps telling me I gotta be patient
I know that I’m just some guy
And maybe I’m wrong, but what if I’m right?
And someway, somehow this lasts forever
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You’ll pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
You, you are not a guy that I connect with
Tomorrow, this could make no sense
But just for tonight, yeah, we can pretend we’re cool
And we can get lit until the night ends
And after that we should be through
But what if I’m super wrong about you?
And someway, somehow this lasts forever (This lasts forever)
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
Woo, woo
Ooh, woo-hoo
Woo
I’m a Scorpio, and
You’re Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs

(traducción)

yo soy escorpio y tu eres geminiano
creo que nos odiamos
Pero ignoremos las señales.
No soy tan bueno para iniciar conversaciones.
Sé que nos acabamos de conocer esta noche (Esta noche)
Pero quiero actuar como si te conociera de toda la vida
Pero el tiempo sigue diciéndome que tengo que ser paciente
Sé que solo soy un tipo
Y tal vez me equivoque, pero ¿y si tengo razón?
Y de alguna manera, de alguna manera esto dura para siempre
Entonces, por esta noche, permanezcamos juntos.
yo soy escorpio y tu eres geminiano
creo que nos odiamos
Pero ignoremos las señales.
Bebe bajo la luna, nada contra la corriente
Fingirás que soy tuyo y yo fingiré que eres mío
Tú, no eres un tipo con el que me conecte
Mañana, esto podría no tener sentido
Pero solo por esta noche, sí, podemos pretender que somos geniales
Y podemos encendernos hasta que termine la noche
Y después de eso deberíamos terminar
Pero, ¿y si estoy muy equivocado contigo?
Y de alguna manera, de alguna manera esto dura para siempre (Esto dura para siempre)
Entonces, por esta noche, permanezcamos juntos.
yo soy escorpio y tu eres geminiano
creo que nos odiamos
Pero ignoremos las señales.
Bebe bajo la luna, nada contra la corriente
Pretendes que soy tuyo, y yo finjo que eres mía
Guau, guau
Ooh, woo-hoo
Cortejar
soy escorpio y
eres geminiano
creo que nos odiamos
Pero ignoremos las señales.