Traducción de la letra de la canción Girl Next Door - Ralph, TOBi

Girl Next Door (original)

Lie in bed, I’m tossing
I’m wide awake till morning
Worried that I’m losing
The things that are important
You said: «I hope you don’t change
Cause I like you just the way you are»
And now I’m trying so hard (so hard)
To let you know that, oh
Day after day, I continue to be
The same old girl that I’ve always been
(That I’ve always been)
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Uh, spending time in LA (LA)
While my watch is still on Eastern time
Cause no matter where I go, how far, I know, I know, I know, I know
All my homies home a hold me down
And boy, get your dusty foot off my couch
Get that blunt outta your mouth
Before you get run outta my house (bounce, bounce, bounce)
We been rocking since the basement
Since we worked minimum wages, fool
Pass me the remote, ain’t nothin' changing but the station, fool
Day after day, I continue to be
The same old girl that I’ve always been
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
And I hope you know I’m always right here when you wanna come knockin'
If you wanna come knockin'
Change is gonna come, I know it, we know it
But I promise not to change, promise that I’ll stay the same
Change is gonna come, I know it, we know it
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door
Change is gonna come
But you better believe I’m still the girl next door

(traducción)

Acuéstese en la cama, estoy tirando
Estoy bien despierto hasta la mañana
Preocupado de que estoy perdiendo
Las cosas que son importantes
Dijiste: «espero que no cambies
Porque me gustas tal como eres»
Y ahora me estoy esforzando tanto (tan duro)
Para hacerte saber que, oh
Día tras día, sigo siendo
La misma vieja chica que siempre he sido
(Que siempre he sido)
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero prometo no cambiar, prometo que seguiré siendo el mismo
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
Uh, pasar tiempo en LA (LA)
Mientras mi reloj todavía está en hora del Este
Porque no importa a dónde vaya, qué tan lejos, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Todos mis amigos en casa me sujetan
Y chico, quita tu pie polvoriento de mi sofá
Saca ese porro de tu boca
Antes de que te escapen de mi casa (rebote, rebote, rebote)
Hemos estado rockeando desde el sótano
Como trabajábamos salarios mínimos, tonto
Pásame el control remoto, no cambia nada más que la estación, tonto
Día tras día, sigo siendo
La misma vieja chica que siempre he sido
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero prometo no cambiar, prometo que seguiré siendo el mismo
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
El cambio va a venir
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
El cambio va a venir
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
Y espero que sepas que siempre estoy aquí cuando quieras llamar a la puerta
Si quieres venir a tocar
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero prometo no cambiar, prometo que seguiré siendo el mismo
El cambio va a venir, lo sé, lo sabemos
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
El cambio va a venir
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado
El cambio va a venir
Pero es mejor que creas que sigo siendo la chica de al lado