Traducción de la letra de la canción Last Time - Ralph

Last Time (original)

Hot nights, car horns, ice cubes in my drink
Melting so fast, making this vodka soda taste weak
Half moon, full bar, lost my friends in the crowd
Asked to settle up, but damn, these 808s are so loud
Your body
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I see you
And my heart stops
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
Wake up, don’t talk, find your shirt on the floor
Do I kiss you goodbye like we used to do before?
Each time we slip, starts all over again
Heartbreak’s hard enough without your ex still in your bed
Two bodies
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I’m with you
And my heart stops (Heart stops)
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
This’ll be the la-la-la-la-last time (Last time)
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time

(traducción)

Noches calurosas, bocinas de autos, cubitos de hielo en mi bebida
Derritiéndose tan rápido, haciendo que este vodka tenga un sabor débil
Media luna, barra llena, perdí a mis amigos en la multitud
Me pidieron que se arreglara, pero maldita sea, estos 808 son tan ruidosos
Tu cuerpo
Trate de luchar contra el sentimiento, pero esto
Conexión
Me golpea como un maremoto, y
Estoy cansado
De luchar contra lo que me falta
Te veo
Y mi corazón se detiene
Esta será la-la-la-la-la-última vez
Sé que dijimos que la-la-la-la-la última vez
Cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez
Esta será la-la-la-la-la-última vez
Dijo esa misma mierda la-la-anoche
Pero cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez
(Mmm, mmm, mmm)
Despierta, no hables, encuentra tu camisa en el suelo
¿Te doy un beso de despedida como solíamos hacer antes?
Cada vez que nos resbalamos, todo comienza de nuevo
La angustia es lo suficientemente difícil sin que tu ex todavía esté en tu cama
dos cuerpos
Trate de luchar contra el sentimiento, pero esto
Conexión
Me golpea como un maremoto, y
Estoy cansado
De luchar contra lo que me falta
Estoy contigo
Y mi corazón se detiene (El corazón se detiene)
Esta será la-la-la-la-la-última vez
Sé que dijimos que la-la-la-la-la última vez
Cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez
Esta será la-la-la-la-la-última vez
Dijo esa misma mierda la-la-anoche
Pero cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez
(Mmm, mmm, mmm)
Si seguimos así, nos arruinaremos
Olvidar por qué rompimos
Si seguimos así, nos arruinaremos
Olvidar por qué rompimos
Esta será la-la-la-la-la última vez (Última vez)
Sé que dijimos que la-la-la-la-la última vez
Cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez
Esta será la-la-la-la-la-última vez
Dijo esa misma mierda la-la-anoche
Pero cada vez que bebo, un poco de coraje líquido en mi sistema
Me digo a mí mismo que esta será la última vez