Traducción de la letra de la canción Headphone Season - Ralph

Headphone Season (original)

Maybe I’m a little tired, maybe I’m annoyed
Haven’t had a coffee yet, too early for boys
Either way, I don’t know you, don’t care what you think
I don’t owe you anything
I hate to burst your bubble
But I’m not here for pleasin' (you, you, you)
Think you’re smooth and subtle
I’ve got my headphones on for a reason
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Tell me that I’m beautiful one more fuckin' time
Tell me that my jeans look good just to get a rise out of me
That I’m pretty if I’d only show my teeth
But I bite back, and you won’t like that
I hate to burst your bubble
But I’m not here for pleasin' (you, you, you)
Think you’re smooth and subtle
I’ve got my headphones on for a reason
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Do it, I dare you, one more time
Do it, I dare you
Do it, I dare you, one more time
Tell me to smile
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Hey, here’s an idea
Maybe don’t tell people what to do
With their own bodies
Ever

Headphone Season (traducción)

Tal vez estoy un poco cansado, tal vez estoy molesto
Todavía no he tomado un café, demasiado temprano para los niños
De cualquier manera, no te conozco, no me importa lo que pienses
no te debo nada
Odio reventar tu burbuja
Pero no estoy aquí para complacer (tú, tú, tú)
Piensa que eres suave y sutil
Tengo mis auriculares puestos por una razón
No estoy sonriendo por un extraño
Harto de todo este mal comportamiento
Hablando dulcemente en la calle, diciendo: «Oye, chica»
Pero no estoy sonriendo por un extraño
Dime que soy hermosa una puta vez más
Dime que mis jeans se ven bien solo para subirme
Que soy bonita si solo mostrara mis dientes
Pero te muerdo, y eso no te gustará
Odio reventar tu burbuja
Pero no estoy aquí para complacer (tú, tú, tú)
Piensa que eres suave y sutil
Tengo mis auriculares puestos por una razón
No estoy sonriendo por un extraño
Harto de todo este mal comportamiento
Hablando dulcemente en la calle, diciendo: «Oye, chica»
Pero no estoy sonriendo por un extraño
Hazlo, te reto, una vez más
Hazlo! TE RETO
Hazlo, te reto, una vez más
Dime que sonría
No estoy sonriendo por un extraño
Harto de todo este mal comportamiento
Hablando dulcemente en la calle, diciendo: «Oye, chica»
Pero no estoy sonriendo por un extraño
Oye, aquí hay una idea.
Tal vez no le digas a la gente qué hacer
Con sus propios cuerpos
Alguna vez