Traducción de la letra de la canción Sunday Girl - Ralph

Sunday Girl (original)

Even though all my friends tell me not to
Do an over-the-shoulder look back at you
Since you been 'round the block with your sweet talk, yeah
Every night come on strong, but in the morning, gone
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl
Get upset when I ask, «Do you still smoke?»
(Sick of it)
Secretly, I can tell that you love I care
And keep on leaving your gold chain here
And there must be a reason
You never leave things anywhere (Anywhere)
But I think we could do this different
I’ll show ya what you’re missing
Make me breakfast in your kitchen
Best part of every weekend
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl, mmm
Call me one day a week
You’re on repeat, can I come over?
Friday night, and the bar is closed
Thinking 'bout you without your clothes
Won’t stay through the night
You’re scared of the light, why not roll over?
It’s just heat where you used to be
But I see through your mystery
I, I wanna your Sunday girl
Wanna stay in bed all day
While you play with my hair (While you play with my hair)
You, you could be my Sunday love
You would hold my hand, while stay in
And we wait for the light to change
I wanna be your Sunday girl (Ooh)
I wanna be your Sunday girl, mmm

Sunday Girl (traducción)

Aunque todos mis amigos me digan que no
Mírate por encima del hombro
Desde que has estado dando la vuelta a la manzana con tu dulce charla, sí
Todas las noches vienen fuertes, pero por la mañana, se han ido
Pero creo que podríamos hacer esto diferente
Te mostraré lo que te estás perdiendo
Hazme el desayuno en tu cocina
Lo mejor de cada fin de semana
Yo, quiero a tu chica de los domingos
Quiero quedarme en la cama todo el día
Mientras juegas con mi pelo
Tú, podrías ser mi amor de domingo
Tomarías mi mano, mientras te quedas en
Y esperamos a que cambie la luz
Quiero ser tu chica de los domingos
Te enfadas cuando te pregunto: «¿Sigues fumando?»
(Enfermo de eso)
En secreto, puedo decir que amas, me importa
Y sigue dejando aquí tu cadena de oro
Y debe haber una razón
Nunca dejas las cosas en ningún lado (En ningún lado)
Pero creo que podríamos hacer esto diferente
Te mostraré lo que te estás perdiendo
Hazme el desayuno en tu cocina
Lo mejor de cada fin de semana
Yo, quiero a tu chica de los domingos
Quiero quedarme en la cama todo el día
Mientras juegas con mi pelo
Tú, podrías ser mi amor de domingo
Tomarías mi mano, mientras te quedas en
Y esperamos a que cambie la luz
Quiero ser tu chica de los domingos, mmm
Llámame un día a la semana
Estás en repetición, ¿puedo ir?
Viernes por la noche, y el bar está cerrado.
Pensando en ti sin tu ropa
No se quedará toda la noche
Tienes miedo a la luz, ¿por qué no te das la vuelta?
Es solo calor donde solías estar
Pero veo a través de tu misterio
Yo, quiero a tu chica de los domingos
Quiero quedarme en la cama todo el día
Mientras juegas con mi pelo (Mientras juegas con mi pelo)
Tú, podrías ser mi amor de domingo
Tomarías mi mano, mientras te quedas en
Y esperamos a que cambie la luz
Quiero ser tu chica de los domingos (Ooh)
Quiero ser tu chica de los domingos, mmm