Traducción de la letra de la canción Hurray - Selah Sue, TOBi

Hurray (original)

(Give a hip hip hip a give a hip hip hip hurray
Give a hip hip a get away get away get away)
(Ladies and gentlemen, welcome to the pity party)
Look at ya now
Got the whole world staring at ya
You think it all stops spinning when you
Close your eyes
When you close your eyes
Ya spend all your time
Tryna make me jealous of ya
Showing off that beauty
That you don’t really have
And that booty that you don’t have
All I see is your mistakes
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
Craving for love
Need a whole crowd cheerin' for ya
Your attention seeking and
You live for the likes
(Just so you can sleep at night)
I can’t figure out, yeah
If I pull at the seams
Will you fall apart
And show beauty only goes skindeep
Everything I see is fake
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(I tried my best, lady’s and gentlemen’s…)
How come every-time I ring your phone you don’t pick?
How come every time you home alone you so sick?
Fame has got you sprung
And them benjamin’s got a grip
Around your neck and on ya lips
Got you craving another hit
To be honest
We got the two in common «I guess»
Point a finger three pointing back to me like I’m «it»
Misery love company come and join in the fun with me
Before the party over and they screaming «hurray»
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(Thank you, ooh, you shouldn’t have, thank you so much)

(traducción)

(Dale un hip hip hip a da un hip hip hip hurra
Dale a un hip hip un escape, escape, escape, escape)
(Damas y caballeros, bienvenidos a la fiesta de la lástima)
Mírate ahora
Tengo a todo el mundo mirándote
Crees que todo deja de girar cuando
Cierra tus ojos
cuando cierras los ojos
Pasas todo tu tiempo
Tryna me pone celoso de ti
Mostrando esa belleza
que realmente no tienes
Y ese botín que no tienes
Todo lo que veo son tus errores
me esta dando dolor de cabeza
Cada minuto todos los días
Es tan difícil de
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mi (aay)
estoy juzgando a todos
Cuando soy igual de culpable
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mi (aay)
No quiero que nadie vea
soy igual de culpable
Así que por favor, anímame
Vamos y dilo, hip hip hurra
Dilo, soy igual de culpable
Deseo de amor
Necesito una multitud animándote
Su búsqueda de atención y
Vives para los likes
(Solo para que puedas dormir por la noche)
No puedo entender, sí
Si tiro de las costuras
¿Te derrumbarás?
Y mostrar que la belleza solo va a la piel
Todo lo que veo es falso
me esta dando dolor de cabeza
Cada minuto todos los días
Es tan difícil de
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mí
estoy juzgando a todos
Cuando soy igual de culpable
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mí
No quiero que nadie vea
soy igual de culpable
Así que por favor, anímame
Vamos, dilo, hip hip hurra
Dilo, soy igual de culpable
(Hice mi mejor esfuerzo, damas y caballeros...)
¿Cómo es que cada vez que llamo a tu teléfono no eliges?
¿Cómo es que cada vez que estás solo en casa estás tan enfermo?
La fama te ha hecho saltar
Y ellos benjamin tienen un control
Alrededor de tu cuello y en tus labios
Te tengo anhelando otro golpe
Para ser sincero
Tenemos los dos en común «supongo»
Señale con un dedo tres apuntando hacia mí como si fuera «eso»
Misery love company ven y únete a la diversión conmigo
Antes de que terminara la fiesta y gritaran "hurra"
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mi (aay)
estoy juzgando a todos
Cuando soy igual de culpable
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate
De lo que dice de mi (aay)
No quiero que nadie vea
soy igual de culpable
Así que por favor, anímame
Vamos y dilo, hip hip hurra
Dilo, soy igual de culpable
(Gracias, ooh, no deberías haberlo hecho, muchas gracias)