Traducción de la letra de la canción Fyah Fyah - Selah Sue

Fyah Fyah (original)

Sometimes
It is not that easy
To understand
Oh yeah I know
See I
I just have those moments
When the darkness inside
Takes over control
And then I’m chained and locked inside my head
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
But it’s I
I’ll just to have face it
And this is who I am
And nothing more
So now
Stop whining Sally
And just get yourself together
And sing the fucking song
I’ll just have to face the dark inside my head
Cause there is nothing else to do, yeah
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
Fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yes, big it up everyone trying to face their mess
Give me fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yeah, big it up everyone trying to face their mess

(traducción)

Algunas veces
No es tan fácil
Comprender
Oh, sí, lo sé
mira yo
solo tengo esos momentos
Cuando la oscuridad en el interior
toma el control
Y luego estoy encadenado y encerrado dentro de mi cabeza
Pero nunca volverá a ser lo mismo
Después diré fyah fyah
pero soy yo
Solo tendré que enfrentarlo
Y esto es lo que soy
Y nada más
Y ahora
Deja de lloriquear Sally
Y solo recompónte
Y canta la maldita canción
Solo tendré que enfrentar la oscuridad dentro de mi cabeza
Porque no hay nada más que hacer, sí
Pero nunca volverá a ser lo mismo
Después diré fyah fyah
Fyah fyah, ¿qué debo hacer?
Es el asesino de mi estado mental, sí
Sé fuerte, no, no seguiré
Deja que me atrape, de ninguna manera hombre, simplemente no puedo hacer eso
Porque soy un luchador, no soy un gran llorón
Así que grande todo el mundo tratando de hacer frente a su lío
Sí, a lo grande todos los que intentan enfrentar su desastre.
Dame fyah fyah, ¿qué debo hacer?
Es el asesino de mi estado mental, sí
Sé fuerte, no, no seguiré
Deja que me atrape, de ninguna manera hombre, simplemente no puedo hacer eso
Porque soy un luchador, no soy un gran llorón
Así que grande todo el mundo tratando de hacer frente a su lío
Sí, a lo grande todos los que intentan enfrentar su desastre