Traducción de la letra de la canción J'ai quitté - Kalash Criminel, Hornet La Frappe, Farsenne

J'ai quitté (original)

Eh, eh, eh, eh
Mais t’sais que c’est Farsenne
Eh, eh, oh, oh
J’marche avec mes couilles et mon 9 millimètres (millimètres)
J’donne que d’l’amour à celle qui m’a vu naître (m'a vu naître)
Le reste d’mes sentiments s’envole par la fenêtre (par la fenêtre)
C’est souvent comme ça, entouré de traîtres
Dès que j’fais cinq millions (eh), t’inquiète pas, on se barre
Fallait juste patienter, deux ans après, on s’sépare
J’te mens pas, j’ai flashé la première fois que j’t’ai vu
J’ai mis du cœur dans notre relation, au final, j’en ai plus
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
J’suis pas d’ceux qui en font trop, ma tête est remplie de souvenirs
J’refuse jamais le tête-à-tête, gros (tête-à-tête), plutôt mourir que de fuir
l’ennemi
J’fais l’tour de la ville, ici, les sentiments sont scellés
Pas d’Maserati, mais seulement lunettes de soleil
Sale Sonorités, c’est Death Row;
Sevran, c’est la hess, kho, ouh, oh, oh
J’veux pas d’ton love mais le monopole, Kalash Criminel
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
J’ai pas quitté mon bled, le ghetto en double-appel
J’ai mérité ma paie, moi, j’suis pas celui qu’on applaudit
J’ressors d’gàv en fin d’après-m', j’ai v'-esqui Fleury, Fresnes
On a traîné en bolide, fait l’tour de la street
J’recomptais mon bénéf', ne tient plus dans l'élastique
J’voulais la vie de Tony, mais rien ne m’fascine
Bébé, tu s’ras ma Bonnie, j’sais qu’ton cœur est fragile
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
Je me rappelle, ouais, je me fous du monde, depuis, ton nom me manque
J’ai mal et j’en ai perdu ma rime
L’impression d'être enfermé, j’réponds par la force car je n’ai plus les mots
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (cinq millions du l’té-cô,
uh)
Au volant d’la Merco (au volant d’la Merco, uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»

J'ai quitté (traducción)

eh, eh, eh, eh
Pero sabes que es Farsenne
Oye, oye, oh, oh
Camino con mis bolas y mis 9 milímetros (milímetros)
Yo solo le doy amor al que me vio nacer (me vio nacer)
El resto de mis sentimientos vuelan por la ventana (por la ventana)
A menudo es así, rodeado de traidores.
En cuanto haga cinco millones (eh), no te preocupes, nos vamos
Solo tuvimos que esperar, dos años después, nos separamos
No te miento, flasheé la primera vez que te vi
Le puse corazón a nuestra relación, al final, tengo más
Salí del gueto (uh), cinco millones de lado (uh)
Al volante del Merco (uh), no nos volveremos a ver, decimos hasta pronto (uh)
Salí del gueto (todo sucio, sucio, sucio), cinco millones de lado (eso
duele, duele)
Al volante del Merco (ilegal, 'gal), no nos volveremos a ver, decimos "hasta pronto"
No soy de los que hacen demasiado, tengo la cabeza llena de recuerdos
Nunca rechazo el tete-a-tete, hombre (tete-a-tete), antes morir que huir
el enemigo
Voy por la ciudad, aquí se sellan los sentimientos
No Maserati, solo gafas de sol.
Dirty Sounds es el Corredor de la Muerte;
Sevran, es el hess, kho, ouh, oh, oh
No quiero tu amor sino el monopolio, Kalash Criminal
Salí del gueto (uh), cinco millones de lado (uh)
Al volante del Merco (uh), no nos volveremos a ver, decimos hasta pronto (uh)
Salí del gueto (todo sucio, sucio, sucio), cinco millones de lado (eso
duele, duele)
Al volante del Merco (ilegal, 'gal), no nos volveremos a ver, decimos "hasta pronto"
No he salido de mi pueblo, el gueto en doble llamada
Me gané mi paga, yo, no soy el que debe ser aplaudido
Salgo de gàv al final de la tarde, yo v'-esqui Fleury, Fresnes
Montamos en un coche de carreras, dimos la vuelta a la calle
Conté mi ganancia, ya no estaba en la goma
Quería la vida de Tony, pero nada me fascina.
Cariño, serás mi Bonnie, sé que tu corazón es frágil
Salí del gueto (uh), cinco millones de lado (uh)
Al volante del Merco (uh), no nos volveremos a ver, decimos hasta pronto (uh)
Salí del gueto (todo sucio, sucio, sucio), cinco millones de lado (eso
duele, duele)
Al volante del Merco (ilegal, 'gal), no nos volveremos a ver, decimos "hasta pronto"
Lo recuerdo, sí, me importa un carajo, desde entonces extraño tu nombre
me dolió y perdí la rima
La impresión de estar encerrado, respondo con fuerza porque ya no tengo las palabras
Salí del gueto (uh), cinco millones en el tee-side (cinco millones en el tee-side,
oh)
Al volante del Merco (Al volante del Merco, uh), no nos volveremos a ver, decimos hasta pronto (uh)
Salí del gueto (todo sucio, sucio, sucio), cinco millones de lado (eso
duele, duele)
Al volante del Merco (ilegal, 'gal), no nos volveremos a ver, decimos "hasta pronto"