Traducción de la letra de la canción Face Around - Hot Action Cop

Face Around (original)

Aww way back in the day when I was still livin’in Queens,
Barely hip to the hopper Run DMC,
Me 'n my baby Perez,
Kickin’back with a six pack of Guinness,
X-wing fighters flyin’off of the bus,
Too fast like we got perennies on us,
To everyone we was one in the same,
Like brothers sharin’a name,
Then many years on down the line,
We torin’needles in his eye,
All the sudden like out of the sky,
Turn around angry to dry,
What what what what what you show no sign,
I never knew this friend of mine,
Yeah knew this friend of mine,
Yeah yeah,
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah what just went down,
Don’t want your face around?
Remember the time we watched kung-fu together,
Couldn’t play outside because of bad weather,
Back then I knew you was my best friend,
Somehow I needed that right now,
Boilin’up like a roller in a crack pipe,
Goin’up on the gate for the whole shot,
Redlined twelve amped up pistons,
Gimme teeth so I can put my fist in,
There is nothing left of you and me,
The bird has flown out of the tree,
Long gone and nothin’is the same,
Blowed up like a face with no name,
What what what what what whatcha wanna do?
Cause I don’t believe whatcha do,
Yeah believe whatcha do yeah yeah,
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah it kills the sound,
When you hang around,
(Ooh why did you turn?),
And kick me to the ground now,
Yeah just one down,
Don’t want your face around?
At times I dream of better days,
When we was chillin’in the place,
Now I live within a sound,
And you will never bring me down,
(Yeah!),
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah it kills the sound,
When you hang around,
(Ooh why did you turn?),
And kick me to the ground now,
Yeah just one down,
Don’t want your face around?

(traducción)

Oh, hace mucho tiempo en el día en que todavía vivía en Queens,
Apenas a la cadera de la tolva Ejecutar DMC,
Yo y mi bebé Pérez,
Relájate con un six pack de Guinness,
Cazas X-wing volando del autobús,
Demasiado rápido como si tuviéramos perennies sobre nosotros,
Para todos éramos uno en lo mismo,
como hermanos compartiendo un nombre,
Luego, muchos años después,
Le clavamos agujas en el ojo,
De repente como del cielo,
Dar la vuelta enojado para secarse,
¿Qué qué qué qué qué no muestra ninguna señal,
Nunca conocí a este amigo mío,
Sí, conocía a este amigo mío,
Sí, sí,
Tengo tantos problemas en mi mente,
Aunque no trato de ser cruel,
A veces se pasa de la raya,
¡Pero ahora es demasiado bajo!
Sí, me vuelas la cabeza,
No quiero tu cara alrededor,
Sí, lo que acaba de pasar,
¿No quieres tu cara alrededor?
Recuerda la vez que vimos kung-fu juntos,
No podía jugar afuera debido al mal tiempo,
En ese entonces sabía que eras mi mejor amigo,
De alguna manera lo necesitaba ahora mismo,
hirviendo como un rodillo en una tubería de crack,
Goin'up en la puerta para todo el tiro,
Redlined doce pistones amplificados,
Dame dientes para que pueda meter mi puño,
No queda nada de ti y de mí,
El pájaro ha volado del árbol,
Se fue hace mucho y nada es lo mismo,
Inflado como una cara sin nombre,
¿Qué qué qué qué qué qué quieres hacer?
Porque no creo lo que haces,
Sí, cree lo que haces, sí, sí,
Tengo tantos problemas en mi mente,
Aunque no trato de ser cruel,
A veces se pasa de la raya,
¡Pero ahora es demasiado bajo!
Sí, me vuelas la cabeza,
No quiero tu cara alrededor,
Sí, mata el sonido,
Cuando te quedas,
(Ooh, ¿por qué te volviste?),
Y patéame al suelo ahora,
Sí, solo uno menos
¿No quieres tu cara alrededor?
A veces sueño con días mejores,
Cuando estábamos relajándonos en el lugar,
Ahora vivo dentro de un sonido,
Y nunca me derribarás,
(¡Sí!),
Tengo tantos problemas en mi mente,
Aunque no trato de ser cruel,
A veces se pasa de la raya,
¡Pero ahora es demasiado bajo!
Sí, me vuelas la cabeza,
No quiero tu cara alrededor,
Sí, mata el sonido,
Cuando te quedas,
(Ooh, ¿por qué te volviste?),
Y patéame al suelo ahora,
Sí, solo uno menos
¿No quieres tu cara alrededor?