Traducción de la letra de la canción Bridge to Nowhere - Hot Flash Heat Wave

Bridge to Nowhere (original)

Done feeling sorry
Let’s try another story
My life on the train tracks
Love is a one way ticket
My body falls apart
And I can’t keep moving
My heart is breaking down
And I can’t feel nothing
End my journey
On this great big bridge to nowhere
Shut my eyes and
Give in to the sweet surrender
My body falls apart
My heart is breaking
When you’re reaching for heaven
Every day is a personal nightmare
There’s no place to belong here
Cause everyone’s busy going nowhere
There’s always something missing
Broken dreams and bad decisions
So when it’s all overwhelming
Take a step back to trace the motion
My body falls apart
And I can’t keep moving
My heart is breaking down
And I can’t feel nothing
Looking back along this
Long and grand adventure
Shut my eyes
And give in to the sweet surrender
My body falls apart
My heart is breaking down
And I can’t keep moving
And I can’t feel nothing

(traducción)

hecho de sentir pena
Intentemos otra historia
Mi vida en las vías del tren
El amor es un billete de ida
Mi cuerpo se desmorona
Y no puedo seguir moviéndome
Mi corazón se está rompiendo
Y no puedo sentir nada
terminar mi viaje
En este gran gran puente a ninguna parte
Cierra mis ojos y
Ceder a la dulce rendición
Mi cuerpo se desmorona
Mi corazón está rompiendose
Cuando estás alcanzando el cielo
Cada día es una pesadilla personal
No hay lugar al que pertenecer aquí
Porque todos están ocupados yendo a ninguna parte
Siempre hay algo que falta
Sueños rotos y malas decisiones.
Así que cuando todo es abrumador
Da un paso atrás para seguir el movimiento
Mi cuerpo se desmorona
Y no puedo seguir moviéndome
Mi corazón se está rompiendo
Y no puedo sentir nada
Mirando hacia atrás a lo largo de este
Larga y gran aventura
Cierra mis ojos
Y ceder a la dulce rendición
Mi cuerpo se desmorona
Mi corazón se está rompiendo
Y no puedo seguir moviéndome
Y no puedo sentir nada