Traducción de la letra de la canción Gutter Girl - Hot Flash Heat Wave

Gutter Girl (original)

I couldn’t hang
Hang with that same old crowd
Couldn’t stay home
And make my momma proud
I got no money
But I think it’s funny how
I don’t need nothing
Except for my gutter girl
All on my mind she’s in my head
I know she’s my gutter girl
Forget what they say
I’m here to stay
Here with my gutter girl (wooh!)
Don’t you know?
You’re my gutter girl
Don’t you know?
You’re my gutter
Go roller coaster
Yeah she took me up and down
She’s making me ill
But I can’t turn her down
We got no money
But I think it’s funny how
I don’t need nothing
Except for my gutter girl
All on my mind she’s in my head
I know she’s my gutter girl
Forget what they say
I’m here to stay
Here with my gutter girl (wooh!)
Don’t you know?
You’re my gutter girl
Don’t you know?
You’re my gutter

Gutter Girl (traducción)

no pude colgar
Pasar el rato con esa misma vieja multitud
no podía quedarse en casa
Y hacer que mi mamá se sienta orgullosa
No tengo dinero
Pero creo que es divertido cómo
no necesito nada
Excepto por mi chica de la alcantarilla
Todo en mi mente ella está en mi cabeza
Sé que ella es mi chica de alcantarilla
olvida lo que dicen
Estoy aqui para quedarme
Aquí con mi chica de la cuneta (¡wooh!)
¿No sabes?
eres mi chica de alcantarilla
¿No sabes?
eres mi alcantarilla
Ir a la montaña rusa
Sí, ella me llevó arriba y abajo
ella me esta enfermando
Pero no puedo rechazarla
no tenemos dinero
Pero creo que es divertido cómo
no necesito nada
Excepto por mi chica de la alcantarilla
Todo en mi mente ella está en mi cabeza
Sé que ella es mi chica de alcantarilla
olvida lo que dicen
Estoy aqui para quedarme
Aquí con mi chica de la cuneta (¡wooh!)
¿No sabes?
eres mi chica de alcantarilla
¿No sabes?
eres mi alcantarilla