Traducción de la letra de la canción Vampires - Hot Flash Heat Wave

Vampires (original)

C’mon shake it just like it’s a bad habit
Burn it down to the filter on your cigarette
‘Til you’re pulling at the end of the rope
Hit the bottle ‘til you’re back to the rocks
And don’t you let ‘em bite your style
Velvet tongues and their plastic smiles
Oh,
the cold blood casanovas
They’ll get you if you let them
It’s draining
Giving more than you wanted
Playing into their pockets
They act like monsters in coffins
So beware, baby
You better watch your neck
The world is a vampir
The world is a vampire
You got nowher to run
Got your finger on the trigger of your silver bullet gun
But they just keep on coming back for more
Until you’re rotten all the way to the core
So play the game, take the L
We’ll save you a pretty little place in hell
The operators
are standing by
But there’s no one who can take your call

(traducción)

Vamos a sacudirlo como si fuera un mal hábito
Quémalo hasta el filtro de tu cigarrillo
Hasta que estés tirando del extremo de la cuerda
Golpea la botella hasta que vuelvas a las rocas
Y no dejes que muerdan tu estilo
Lenguas de terciopelo y sus sonrisas de plástico.
Vaya,
los casanovas de sangre fria
Te atraparán si les dejas
esta drenando
Dando más de lo que querías
Jugando en sus bolsillos
Actúan como monstruos en ataúdes.
Así que ten cuidado, nena
Será mejor que cuides tu cuello
El mundo es un vampiro
El mundo es un vampiro
No tienes a dónde correr
Tienes tu dedo en el gatillo de tu pistola de balas de plata
Pero siguen volviendo por más
Hasta que estés podrido hasta el centro
Así que juega el juego, toma la L
Te guardaremos un bonito y pequeño lugar en el infierno
los operadores
están esperando
Pero no hay nadie que pueda atender tu llamada