Traducción de la letra de la canción Mean Red Spider - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Mean Red Spider (original)

I’ve got a mean red spider and she’s been webbing all over town
I’ve got a mean red spider and she’s been webbing all over town
i’m gonna get me a mean black spider so i can tear her power down
I’ve got a break coming no news for me to mourn
I’ve got a break coming no news for me to mourn
That’s such a mean red spider she’s breaking up my happy home
Yes i don’t go crazy i will surely lose my mind
Well if i don’t go crazy i will surely lose my mind
That’s just a mean red spider and she just bothers me all the time

Mean Red Spider (traducción)

Tengo una araña roja mala y ha estado telaraña por toda la ciudad
Tengo una araña roja mala y ha estado telaraña por toda la ciudad
Voy a conseguirme una araña negra mala para poder derribar su poder.
Tengo un descanso que viene, no tengo noticias para llorar
Tengo un descanso que viene, no tengo noticias para llorar
Esa es una araña roja tan mala que está rompiendo mi hogar feliz
Sí, no me vuelvo loco, seguramente perderé la cabeza
Bueno, si no me vuelvo loco, seguramente perderé la cabeza.
Eso es solo una araña roja mala y me molesta todo el tiempo.