Traducción de la letra de la canción Tell Me - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Tell Me (original)

Tell me, what in the world can be wrong
Tell me, what in the world can be wrong
Woke up this morning, trouble knocking on my door
I wonder what the trouble, big trouble at my door
I wonder what the trouble, real trouble’s at my door
Thursday morning, my baby’s making
Don’t want me no more
I’ll have to forget it and let this trouble pass
I’ll have to forget it and let this trouble pass
Well, I wonder sometimes, how long my trouble gonna last
All night long, somebody knocking on my door
All night long, somebody knocking on my door
There ain’t nothing but my troubles, can’t be worried here no more
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
I can’t lay around here, be worried with this trouble no more
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking

(traducción)

Dime, ¿qué demonios puede estar mal?
Dime, ¿qué demonios puede estar mal?
Me desperté esta mañana, problemas para llamar a mi puerta
Me pregunto cuál es el problema, un gran problema en mi puerta
Me pregunto cuál es el problema, el problema real está en mi puerta
Jueves por la mañana, mi bebé está haciendo
No me quieras más
Tendré que olvidarlo y dejar pasar este problema
Tendré que olvidarlo y dejar pasar este problema
Bueno, a veces me pregunto cuánto durará mi problema.
Toda la noche, alguien llama a mi puerta
Toda la noche, alguien llama a mi puerta
No hay nada más que mis problemas, no puedo preocuparme más aquí
Oh, adiós, adiós bebé, tengo que irme
Oh, adiós, adiós bebé, tengo que irme
No puedo quedarme aquí, no me preocupe más por este problema
El problema está llamando
El problema está llamando
El problema está llamando
El problema está llamando