Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Be Your Sweet Man... - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Who's Gonna Be Your Sweet Man... (original)

I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who you’re gonna have to love you?
'Cause I won’t ever stay at home
Who’s that yonder come walkin', down the street?
She’s the most beautiful girl any man would want to meet
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who you’re gonna have to love you?
Because I won’t ever be at home
You know I once have would-a married you?
But, you, you married too soon
I don’t have no more break, darlin'
I’ll see you after your honeymoon
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
You know I ain’t never gonna love you?
Because I won’t ever stay at home

(traducción)

Me pregunto quién, ¿será tu dulce hombre cuando me haya ido?
Me pregunto quién, ¿será tu dulce hombre cuando me haya ido?
Me pregunto a quién vas a tener que amarte.
Porque nunca me quedaré en casa
¿Quién es ese que viene caminando por la calle?
Ella es la chica más hermosa que cualquier hombre querría conocer.
Me pregunto quién, ¿será tu dulce hombre cuando me haya ido?
Me pregunto a quién vas a tener que amarte.
Porque nunca estaré en casa
¿Sabes que una vez me hubiera casado contigo?
Pero, tú, te casaste demasiado pronto
No tengo más descanso, cariño
Te veré después de tu luna de miel.
Me pregunto quién, ¿será tu dulce hombre cuando me haya ido?
¿Sabes que nunca te amaré?
Porque nunca me quedaré en casa