Traducción de la letra de la canción Smoke Stack Lightning - Howlin' Wolf

Smoke Stack Lightning (original)

Ah, oh, smokestack lightning
Shinin', just like gold
Why don’t ya hear me cryin'?
Ah, whoo hoo, ooh…
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
What’s the, matter with you?
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
Where did ya, stay last night?
A-why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, stop your train
Let her, go for a ride
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, fare ya well
Never see, ah, you no more
Ah, why don’t ya hear me cryin'?
Ooh, whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, who been here baby since
I, I been gone, a little, bitty boy?
Girl, be on
Ah, whoo hoo, whoo hoo
Smokestack Lightning
(Chester Burnett)
Alternate early live version
Yeah, smokestack lightning,
Don’t you hear me callin'?
Don’t you hear me callin'?
Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with.
Tell me where did you go last night?
Yeah, stop your train,
Let me go for a ride, pretty baby, you know,
Stop your train, I gotta ride with you.
Gotta ride with you,
Gotta ride with you.
Fare you well, goodbye, pretty baby,
Fare you well, goodbye, goodbye,
Never see you no more, pretty baby, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.
Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don’t you hear me callin'?
Gotta stop your train, let me go for a ride,
Let me ride with you,
Stop your train and ride with you.

Smoke Stack Lightning (traducción)

Ah, oh, relámpago de chimenea
Brillando, como el oro
¿Por qué no me oyes llorar?
Ah, hoo hoo, oh…
Vaya...
Whoa, oh, dime, nena
¿Que pasa contigo?
¿Por qué no me oyes llorar?
Whoo hoo, whoo hoo
Vaya...
Whoa, oh, dime, nena
¿Dónde te quedaste anoche?
¿Por qué no me oyes llorar?
Whoo hoo, whoo hoo
Vaya...
Whoa, oh, detén tu tren
Déjala, ve a dar un paseo
¿Por qué no me oyes llorar?
Whoo hoo, whoo hoo
Vaya...
Whoa, oh, que te vaya bien
Nunca te veo, ah, ya no más
Ah, ¿por qué no me oyes llorar?
Ooh, hoo hoo, hoo hoo
Vaya...
Whoa, oh, quién ha estado aquí bebé desde
¿Yo, me he ido, un niño pequeño?
Chica, sigue
Ah, hoo hoo, hoo hoo
Relámpago de chimenea
(Chester Burnett)
Versión en vivo temprana alternativa
Sí, relámpagos de chimenea,
¿No me oyes llamando?
¿No me oyes llamando?
Dime, ¿dónde fuiste anoche?
Tengo que saber con quién has estado.
Dime, ¿dónde fuiste anoche?
Sí, detén tu tren,
Déjame ir a dar un paseo, lindo bebé, ya sabes,
Detén tu tren, tengo que viajar contigo.
Tengo que viajar contigo,
Tengo que viajar contigo.
Que te vaya bien, adiós, linda nena,
Que te vaya bien, adiós, adiós,
Nunca te veré más, linda nena, adiós,
Adiós, adiós,
Adiós, adiós,
Adiós, adiós.
Sí, relámpagos de chimenea,
Brillando como el oro,
¿No me oyes llamando?
Tengo que parar tu tren, déjame ir a dar un paseo,
Déjame cabalgar contigo,
Detenga su tren y viaje con usted.