Traducción de la letra de la canción Say Something To Me - HRVY

Say Something To Me (original)

She has a way of
Brushing up on me whenever she walks by
Swears it’s an accident, but
Every now and then I think I see her smile
Is it my imagination
What I’m reading between the lines
And I don’t know if she’s playing
But I ain’t the one for wasting time
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
(Oh) Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
I don’t know why I
Get so messed up when she’s with other guys
Why do I get so possessive
When the truth is that she ain’t even mine
Is it just infatuation
'Cause when I’m with her I touch the sky
And I can’t even see it
I guess it’s true that love is blind
And I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah
But one thing I do know: she’s messing around with my mind
And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah
But bust it 'cause I know she one of a kind
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Would you say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Say something
Oh, oh, oh
(I don’t know if she’s just flirting or playing platonic, yeah)
Oh, oh, oh
(And if I make a move, I don’t know if I’ma regret it, yeah)
Oh, oh, oh
Say something
Why you keep playing these games with me
Would you say something
'Cause I’m getting tired of the hide and seek
We keep going round in circles, going round in circles
Can’t keep playing with my heart
Won’t ya say something, say-say something to me
Say something to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traducción)

Ella tiene una forma de
Cepillarme cada vez que ella pasa
Jura que es un accidente, pero
De vez en cuando creo que la veo sonreír
¿Es mi imaginación?
Lo que estoy leyendo entre líneas
Y no sé si está jugando
Pero yo no soy el indicado para perder el tiempo
Y no sé si solo está coqueteando o jugando platónica, sí
Pero una cosa que sí sé: ella está jugando con mi mente
Y si hago un movimiento, no sé si me arrepentiré, sí
Pero rómpelo porque sé que ella es única
(Oh) Di algo
¿Por qué sigues jugando estos juegos conmigo?
¿Dirías algo?
Porque me estoy cansando de las escondidas
Seguimos dando vueltas en círculos, dando vueltas en círculos
No puedo seguir jugando con mi corazón
Dirías algo, di-dime algo
Dime algo
oh, oh, oh
Di algo
no sé por qué yo
Ponerse tan en mal estado cuando ella está con otros chicos
¿Por qué me vuelvo tan posesivo?
Cuando la verdad es que ella ni siquiera es mía
¿Es solo enamoramiento?
Porque cuando estoy con ella toco el cielo
Y ni siquiera puedo verlo
Supongo que es verdad que el amor es ciego
Y no sé si solo está coqueteando o jugando platónica, sí
Pero una cosa que sí sé: ella está jugando con mi mente
Y si hago un movimiento, no sé si me arrepentiré, sí
Pero rómpelo porque sé que ella es única
Di algo
¿Por qué sigues jugando estos juegos conmigo?
¿Dirías algo?
Porque me estoy cansando de las escondidas
Seguimos dando vueltas en círculos, dando vueltas en círculos
No puedo seguir jugando con mi corazón
Dirías algo, di-dime algo
Dime algo
oh, oh, oh
Di algo
oh, oh, oh
(No sé si solo está coqueteando o jugando platónica, sí)
oh, oh, oh
(Y si hago un movimiento, no sé si me arrepentiré, sí)
oh, oh, oh
Di algo
¿Por qué sigues jugando estos juegos conmigo?
¿Dirías algo?
Porque me estoy cansando de las escondidas
Seguimos dando vueltas en círculos, dando vueltas en círculos
No puedo seguir jugando con mi corazón
¿No dirás algo, di-dime algo?
Dime algo
oh, oh, oh
oh, oh, oh