Traducción de la letra de la canción You Me Myself - Hudson Taylor

You Me Myself (original)

You call me up
Whatever the weather
And you walk in my way
We don’t know what we’re doing
But we don’t know better
Sometimes it’s easier that way
And you mean well
And it feels well
But then it all can feel so vague
So look to my left
And I look to my right
I can see there’s no way out of here
I know I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Try me again
Now I’m one day older
And I’m so mindful of my mind
Let’s fall in love
All over and over and over
If you feel that way inclined
And if all’s well
Then it ends well, oh well
Yeah, I promise you I’m fine
But then I sink like a stone
When she says her goodbyes
For a moment felt something else
But I’m only putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself
I’m running out of lines here
Just filling all the gaps here
Can’t help it, but I know I’m always dragging you down
And get the hell away from me!
I’m such a liability
I tear it all down until I knock myself out
I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt, you know
And I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself

(traducción)

me llamas
Cualquiera que sea el clima
Y caminas en mi camino
No sabemos lo que estamos haciendo
Pero no sabemos mejor
A veces es más fácil así
Y tienes buenas intenciones
Y se siente bien
Pero entonces todo puede sentirse tan vago
Así que mira a mi izquierda
Y miro a mi derecha
Puedo ver que no hay manera de salir de aquí
Sé que estoy peleando conmigo mismo otra vez
Estoy fuera de línea conmigo mismo otra vez
No sé cómo reaccionar, sabes que lucho por adaptarme
No puedo decidir a quién me enfrento
tú y yo, o yo mismo
tú y yo, o yo mismo
Pruébame de nuevo
Ahora soy un día mayor
Y soy tan consciente de mi mente
Vamos a enamorarnos
Todo una y otra y otra vez
Si te sientes así inclinado
Y si todo está bien
Entonces termina bien, oh bien
Sí, te prometo que estoy bien
Pero luego me hundo como una piedra
Cuando ella se despide
Por un momento sentí algo más
Pero solo estoy peleando conmigo mismo otra vez
Estoy fuera de línea conmigo mismo otra vez
No sé cómo reaccionar, sabes que lucho por adaptarme
No puedo decidir a quién me enfrento
tú y yo, o yo mismo
tú y yo, o yo mismo
Sí, tú y yo, o yo mismo
tú y yo, o yo mismo
Me estoy quedando sin líneas aquí
Solo llenando todos los espacios aquí
No puedo evitarlo, pero sé que siempre te estoy arrastrando hacia abajo
¡Y aléjate de mí!
Soy una responsabilidad
Lo derribo todo hasta que me noqueo
Estoy peleando conmigo mismo otra vez
Estoy fuera de línea conmigo mismo otra vez
No sé cómo reaccionar, sabes que me cuesta adaptarme, sabes
Y no puedo decidir a quién me enfrento
tú y yo, o yo mismo
Sí, tú y yo, o yo mismo
Sí, tú y yo, o yo mismo
tú y yo, o yo mismo