Traducción de la letra de la canción Tell It to My Heart - Hugo

Tell It to My Heart (original)

You don’t wanna hurt me baby,
But you’re leaving town.
It shouldn’t take more than love,
To make you turn around.
I’m the one who wouldn’t let you down,
When your heart was calling.
You never realised the promises like,
«Catch me now I’m falling».
(CHORUS:)
Tell it to my heart then just let me go,
I won’t let ya see the hurt I wont show,
I don’t wanna be the last to know.
If we can’t go on, just a big mistake,
Tell it to my heart.
It’s only my heart you’ll break.
Now it takes more than words,
To throw it all away.
But I guess you had your fill,
Coz you ain’t got nothing to say.
But when ya needed to take some time,
Oh, I was waitin'.
You never gave me a reason to doubt,
But people change, and you’re changing.
(CHORUS)

Tell It to My Heart (traducción)

No quieres lastimarme bebé,
Pero te vas de la ciudad.
No debería tomar más que amor,
Para que te des la vuelta.
Yo soy el que no te defraudaría,
Cuando tu corazón estaba llamando.
Nunca te diste cuenta de las promesas como,
«Atrápame ahora que me estoy cayendo».
(CORO:)
Díselo a mi corazón y luego déjame ir,
No dejaré que veas el dolor que no mostraré,
No quiero ser el último en saberlo.
Si no podemos continuar, solo un gran error,
Dícelo a mi corazón.
Es solo mi corazón lo que romperás.
Ahora se necesitan más que palabras,
Para tirarlo todo por la borda.
Pero supongo que te llenaste,
Porque no tienes nada que decir.
Pero cuando necesitabas tomarte un tiempo,
Oh, estaba esperando.
Nunca me diste un motivo para dudar,
Pero la gente cambia, y tú estás cambiando.
(CORO)