Traducción de la letra de la canción I Just Cannot Care - Human Drama

I Just Cannot Care (original)

Your smoky eyes they stare through me
With certainty yet disbelief
The bluest blue I’ve ever felt
Washes over this old heart
Taken back through other times
When the wish you wanted granted was
Something I held softly in my pocket
Innocence left with no goodbye
Innocence in itself a lie
I’ve called that number many times
I’ve driven on that road for miles
Every hello turns a sad goodbye
Every I love you to cry I Love you turns into crying eyes
Can’t fall in love though it’s always been in my heart
I just cannot be
The one who keeps you safe
The one who has you believe in love forever after
And I just cannot care anymore
Have I given all my love?
Has what I’ve given been not enough?
Is it something we just leave out to be stolen
One time time didn’t heal the wound
And That ghost has never left my room
Is it simply just too crowded now for another?
I just cannot be …
Just looking for a story, something «ours»
Something to hold in times of weakness
Just a prayer, a hope
A simple glimpse of a guiding light
Just looking for some truth
To battle all the lies that showed themselves
I’m one of them I have always been
But maybe I’m just looking for anything else
I’ve lived one too many bad clichés
Perhaps I’ll live another one today
Love isn’t blind, it isn’t all we need
Every day I walk I find
That these ideas are fiction
I just cannot be …

I Just Cannot Care (traducción)

Tus ojos ahumados miran a través de mí
Con certeza pero incredulidad
El azul más azul que he sentido
Lava sobre este viejo corazón
Llevado a través de otros tiempos
Cuando el deseo que querías concedido fue
Algo que sostuve suavemente en mi bolsillo
La inocencia se fue sin un adiós
La inocencia en sí misma una mentira
he llamado a ese numero muchas veces
He conducido por esa carretera durante millas
Cada hola se convierte en un triste adiós
Cada te amo para llorar te amo se convierte en ojos llorosos
No puedo enamorarme aunque siempre ha estado en mi corazón
simplemente no puedo ser
El que te mantiene a salvo
El que te hace creer en el amor para siempre
Y ya no me importa más
¿He dado todo mi amor?
¿No ha sido suficiente lo que he dado?
¿Es algo que simplemente dejamos para ser robado?
Una vez el tiempo no curó la herida
Y ese fantasma nunca ha salido de mi habitación
¿Es simplemente demasiado lleno ahora para otro?
simplemente no puedo ser...
Solo buscando una historia, algo «nuestro»
Algo para sostener en tiempos de debilidad
Sólo una oración, una esperanza
Un simple atisbo de una luz de guía
Solo buscando algo de verdad
Para luchar contra todas las mentiras que se mostraron
yo soy uno de ellos siempre he sido
Pero tal vez solo estoy buscando algo más
He vivido demasiados malos clichés
Tal vez viviré otro hoy
El amor no es ciego, no es todo lo que necesitamos
Cada día que camino encuentro
Que estas ideas son ficción
simplemente no puedo ser...