Traducción de la letra de la canción The Liar Inside - Human Drama

The Liar Inside (original)

We gamble recklessly with trust my love
But is that a game anyone should win?
We sell ourselves for situations
Then dare to be questioned once within
We fear the mask removed will bring us harm
It’s like we’re running from a truth
The only thing that does redeem us
It seems like everyone else is running too
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside
I’m not my mother’s son
You’re no longer he little girl in daddy’s arms
I pretend to love you so that you’ll love me
You pretend to love me just out of fear
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
Our heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside.
The pure soul cannot swim
In a sea of impostors
Redemption forgotten like so many yesterdays
When half of what we say, even we don’t believe
When most of what we feel, we just think we should
Careless words spoken out of order
You can promise a fool anything
We’ve fallen deep so far inside
Behind the walls we choose to hide
We cannot love we can only feed the liar inside
My heavy heart died long ago
We shot down truth and claimed we didn’t know
And then we smiled into the face of the liar inside

The Liar Inside (traducción)

Jugamos imprudentemente con confianza mi amor
¿Pero es un juego que cualquiera debería ganar?
Nos vendemos por situaciones
Entonces atrévete a ser cuestionado una vez dentro
Tememos que quitarnos la máscara nos haga daño
Es como si estuviéramos huyendo de una verdad
Lo único que nos redime
Parece que todos los demás también están corriendo
Hemos caído tan profundo dentro
Detrás de las paredes elegimos escondernos
No podemos amar, solo podemos alimentar al mentiroso dentro
Nuestro pesado corazón murió hace mucho tiempo
Derribamos la verdad y afirmamos que no sabíamos
Y luego le sonreímos a la cara del mentiroso dentro
no soy el hijo de mi madre
Ya no eres la niña en brazos de papá
Finjo amarte para que me ames
Pretendes amarme solo por miedo
Hemos caído tan profundo dentro
Detrás de las paredes elegimos escondernos
No podemos amar, solo podemos alimentar al mentiroso dentro
Nuestro pesado corazón murió hace mucho tiempo
Derribamos la verdad y afirmamos que no sabíamos
Y luego le sonreímos a la cara del mentiroso que había dentro.
El alma pura no puede nadar
En un mar de impostores
Redención olvidada como tantos ayeres
Cuando la mitad de lo que decimos, incluso nosotros no creemos
Cuando la mayor parte de lo que sentimos, solo pensamos que deberíamos
Palabras descuidadas dichas fuera de orden
Puedes prometer cualquier cosa a un tonto
Hemos caído tan profundo dentro
Detrás de las paredes elegimos escondernos
No podemos amar, solo podemos alimentar al mentiroso dentro
Mi corazón pesado murió hace mucho tiempo
Derribamos la verdad y afirmamos que no sabíamos
Y luego le sonreímos a la cara del mentiroso dentro