Traducción de la letra de la canción The World Inside I - Human Drama

The World Inside I (original)

I see a light shining in your eyes
Reflecting a shimmering lie
A costumed clown disguised the same
Intrigued by the sun and the moon
Nothing ever changes
Do you see the seasons change
Tell me if it has rained
When you look to the heavens
Do you see past the stars
Because they’ll never answer your call
Nothing ever changes
Do you remember
The lessons that you learned
Do you realize
What the years, the tears have meant?
Love is your ocean
Filled with fear you jump in
You cling to the side of life
Trying to escape
The enemy
You are the enemy
You are at war
On the outside I am strong
No pain no weakness will you find
Push aside confusion
I battle endlessly
A victor in a war of one
I see myself
I disappear
Don’t try to save me
For I come here of my own will
Here I will stay
On the inside children play
Trying not to remember that they have grown
Eyes staring at me
Move with me motion for motion
Until I turn
I spin in circles
Reaching I am for the door
Don’t try to save me
For I built this house with my hands
Here I will stay

The World Inside I (traducción)

Veo una luz brillando en tus ojos
Reflejando una mentira brillante
Un payaso disfrazado disfrazado de la misma
Intrigado por el sol y la luna
Nada cambia
¿Ves el cambio de estaciones?
Dime si ha llovido
Cuando miras al cielo
¿Ves más allá de las estrellas?
Porque nunca contestarán tu llamada
Nada cambia
Te acuerdas
Las lecciones que aprendiste
Te das cuenta
¿Qué han significado los años, las lágrimas?
El amor es tu océano
Lleno de miedo saltas
Te aferras al lado de la vida
Intentando escapar
El enemigo
tu eres el enemigo
estas en guerra
por fuera soy fuerte
Sin dolor, sin debilidad, encontrarás
Deja a un lado la confusión
Lucho sin fin
Un vencedor en una guerra de uno
Me veo a mí mismo
Yo desaparezco
No intentes salvarme
Porque vengo aquí por mi propia voluntad
Aquí me quedaré
En el interior los niños juegan
Tratando de no recordar que han crecido
Ojos mirándome
Muévete conmigo movimiento por movimiento
hasta que me convierto
doy vueltas en circulos
Alcanzando estoy por la puerta
No intentes salvarme
Porque esta casa la edifiqué con mis manos
Aquí me quedaré