Traducción de la letra de la canción Cycle - Human Future

Cycle (original)

The mirage suddenly faded
Over years grown silent
Humbled by uncountable wrongs
So afraid and thus alone
You’re failing to live
You’ve become a voyeur
Guarded from external threat
So long spent alone for comfort
Time lost as life creeps onwards
Vicarious life in video
A projection, watching the world
Living.
Feeling.
Dying.
Trapped in the web
Primed to search for more
With eyes to see it all.
We could witness a litany
Ceaseless torment globally
Obfuscated with laughter
Dreading the seconds to follow
Why face a threat head on
In principle or masochism
Where is the reward
For being in harm’s way
Heroism nor bravery appeal
Just fear of pain and loss
So sit and stare at the screen
Always remain where you’ve been
Sleep away a timid life
Whilst dreams are no escape

Cycle (traducción)

El espejismo se desvaneció de repente
Durante años en silencio
Humillado por incontables errores
Tan asustado y tan solo
Estás fallando en vivir
Te has convertido en un voyeur
Protegido de amenazas externas
Tanto tiempo pasado solo por comodidad
Tiempo perdido a medida que la vida avanza
Vida vicaria en vídeo
Una proyección, mirando el mundo
Viviendo.
Sentimiento.
Muriendo.
Atrapado en la web
Preparado para buscar más
Con ojos para verlo todo.
Podríamos presenciar una letanía
Tormento incesante a nivel mundial
Ofuscado de risa
Temiendo los segundos a seguir
¿Por qué enfrentarse a una amenaza de frente?
En principio o masoquismo
donde esta la recompensa
Por estar en peligro
Apelación al heroísmo ni a la valentía
Solo miedo al dolor y la pérdida
Así que siéntate y mira la pantalla
Permanece siempre donde has estado
Dormir una vida tímida
Mientras que los sueños no tienen escapatoria