Traducción de la letra de la canción Betrayer - Hundredth

Betrayer (original)

He walks the stairs
And stands at the door.
Bottle in his right,
Fist in his left, clenched tight.
He’s already trampled over his wife,
The beginning of his family’s demise.
As he stares into his little girl’s eyes,
His little girl’s green eyes,
And to her surprise, he actually came home tonight.
But he’s still not acting right.
He knows better,
But he’s never experienced it.
It’s a night much like when he was young,
Mama’s on the floor again yelling
«I love you’s"at the man standing above her.
Who can only respond with violence.
He notices the similarities
And begins to scream off the balcony:
«I will never be like you.
I will always despise you.
Betrayer, where is your head?
Betrayer, where is your heart?
Betrayer, I will never be like you.
Betrayer, I will always despise you.»
Betrayer, where is your head?
Betrayer, where is your heart?
Betrayer, I will never be like you.
Betrayer, I will always despise you
He’s still outside screaming into the wind
About his distaste for his former kin.
His evil thoughts are pushing him to the edge
And now he’s flirting with that ledge.
Those green eyes look at him from behind.
She’s begging him to change his mind.
He shows his back to those he loves
When he dives headfirst into the earth.
He buries his head, hiding it from the world.
Then screams his little girl:
«I will always despise you.
Betrayer, where is your head?
Betrayer, where is your heart?
Betrayer, I will never be like you.
Betrayer, I will always despise you.»
I will always despise you.
I will always despise you.

Betrayer (traducción)

el camina por las escaleras
Y se para en la puerta.
Botella en su derecha,
Puño en su izquierda, apretado con fuerza.
Ya ha pisoteado a su mujer,
El comienzo de la desaparición de su familia.
Mientras mira fijamente a los ojos de su pequeña niña,
Sus ojos verdes de niña,
Y para su sorpresa, en realidad llegó a casa esta noche.
Pero todavía no está actuando bien.
Él sabe mejor,
Pero él nunca lo ha experimentado.
Es una noche muy parecida a cuando era joven,
Mamá está en el suelo otra vez gritando
«Te amo» al hombre que estaba de pie encima de ella.
Quien solo puede responder con violencia.
Se da cuenta de las similitudes
Y empieza a gritar desde el balcón:
«Nunca seré como tú.
Siempre te despreciaré.
Traidor, ¿dónde está tu cabeza?
Traidor, ¿dónde está tu corazón?
Traidor, nunca seré como tú.
Traidor, siempre te despreciaré.»
Traidor, ¿dónde está tu cabeza?
Traidor, ¿dónde está tu corazón?
Traidor, nunca seré como tú.
Traidor, siempre te despreciaré
Todavía está afuera gritando al viento
Sobre su disgusto por sus antiguos parientes.
Sus malos pensamientos lo están empujando al límite.
Y ahora está coqueteando con esa cornisa.
Esos ojos verdes lo miran desde atrás.
Ella le está rogando que cambie de opinión.
Da la espalda a los que ama
Cuando se zambulle de cabeza en la tierra.
Entierra su cabeza, escondiéndola del mundo.
Entonces grita su hijita:
«Siempre te despreciaré.
Traidor, ¿dónde está tu cabeza?
Traidor, ¿dónde está tu corazón?
Traidor, nunca seré como tú.
Traidor, siempre te despreciaré.»
Siempre te despreciaré.
Siempre te despreciaré.