Traducción de la letra de la canción Sinking - Hundredth

Sinking (original)

It’s so hard to make an effort
To keep my surroundings in line
When sometimes, I can’t do it for myself
I confess: I’m not the man I proclaim
My feet, my feet are sinking
Into the mire beneath me, the mire, the mire beneath me
I can’t help but notice the endless battle for air
While being swept by the tides of complacency
My knowledge is accountability
And I have to do something, I have to do something
Blinded by the plank in my eye
I cannot guide anyone
I have to do something.
x2
This lonely vessel is surely sinking
I’m surely sinking.
x3
Take me
If it means they die to themselves
Only to raise up their new lives
Stop me in my tracks if it will shake them
Stop, stop me
Stop me
We are nothing without each other

Sinking (traducción)

Es tan difícil hacer un esfuerzo
Para mantener mi entorno en línea
Cuando a veces, no puedo hacerlo por mí mismo
Lo confieso: no soy el hombre que proclamo
Mis pies, mis pies se están hundiendo
En el fango debajo de mí, el fango, el fango debajo de mí
No puedo dejar de notar la interminable batalla por el aire.
Mientras es arrastrado por las mareas de la complacencia
Mi conocimiento es responsabilidad
Y tengo que hacer algo, tengo que hacer algo
Cegado por la tabla en mi ojo
no puedo guiar a nadie
Tengo que hacer algo.
x2
Este barco solitario seguramente se está hundiendo
Seguro que me estoy hundiendo.
x3
Tómame
si eso significa que se mueren a si mismos
Solo para levantar sus nuevas vidas
Detenme en seco si eso los sacudirá
Detente, detente
detenme
No somos nada el uno sin el otro