Traducción de la letra de la canción Seagull - Hungry Sam, We Are Enfant Terrible

Seagull (original)

You may hide if I was closer
But I’m far away
I could try to find you somewhere
I guess It’s not the day
I could come like the masked rider
On the motorway
I could act like a persuader
It wouldn’t change the words you say
Now you’re somewhere in the summer
Always out to play
Me, I’m still trapped in that former
Rainy rainy day
I could walk like a dictator
Straight to your door
I could hold Darth Vador’s power
Still you would be sure
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the plancton in the cold water
Lost my way to the shore
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the crab in the dark
Lost my way to your love
Now you’re somewhere in the summer
Always out to play
Me, I’m still trapped in that former
Rainy rainy day
I could walk like a dictator
Straight to your door
I could hold Darth Vador’s power
Still you would be sure
Now I’ve tried everything I can
To have you back
Not a single word left to say
I’m off the track
I’ll become an awful creature
From the abyss
I started a transmutation
For those few days I miss
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the plancton in the cold water
Lost my way to the shore
You wave in the su-un
Seagull in the heat
I’m the crab in the dark
Lost my way to your love
Lost my way to your love
Lost my way to your love
Lost my way to your…
Love.
(x5)

Seagull (traducción)

Puedes esconderte si estuviera más cerca
pero estoy lejos
Podría tratar de encontrarte en algún lugar
Supongo que no es el día
Podría venir como el jinete enmascarado
En la autopista
Podría actuar como un persuasor
No cambiaría las palabras que dices
Ahora estás en algún lugar en el verano
Siempre fuera a jugar
Yo, todavía estoy atrapado en ese antiguo
día lluvioso lluvioso
Podría caminar como un dictador
Directo a tu puerta
Podría tener el poder de Darth Vador
Aún así estarías seguro
Saludas en el su-un
Gaviota en el calor
Soy el plancton en el agua fría
Perdí mi camino a la orilla
Saludas en el su-un
Gaviota en el calor
Soy el cangrejo en la oscuridad
Perdí mi camino hacia tu amor
Ahora estás en algún lugar en el verano
Siempre fuera a jugar
Yo, todavía estoy atrapado en ese antiguo
día lluvioso lluvioso
Podría caminar como un dictador
Directo a tu puerta
Podría tener el poder de Darth Vador
Aún así estarías seguro
Ahora he intentado todo lo que puedo
Para tenerte de vuelta
No queda una sola palabra por decir
estoy fuera de la pista
Me convertiré en una criatura horrible
del abismo
Empecé una transmutación
Por esos pocos días que extraño
Saludas en el su-un
Gaviota en el calor
Soy el plancton en el agua fría
Perdí mi camino a la orilla
Saludas en el su-un
Gaviota en el calor
Soy el cangrejo en la oscuridad
Perdí mi camino hacia tu amor
Perdí mi camino hacia tu amor
Perdí mi camino hacia tu amor
Perdí mi camino hacia tu...
Amar.
(x5)