Traducción de la letra de la canción Flesh n Blood Kids - We Are Enfant Terrible

Flesh n Blood Kids (original)

Follow the leader to make a better story*
A place where adolescence isn’t so lonely
Teeming with frustration he’s more trapped than ever
The rumor spread like blood in water
Explicit pictures!
Back handed compliments
He heard on the hallways «he's a closet case»
HE WANTS TO RIDE THE BIG WAVE
THAT EVERY KIDS RIDE
FINDING A PLACE WHERE
ALL GOES BACK TO NORMAL
He tries to talk to parents but those people are so rude
His father is so old is so old he thinks a blackberry is a fruit
Homorous or heinous he was crowded around the screen
Unpretty and not precious he has reasons to be mean
The skinnier and smarter make him overwhelmed with envy
His face is made for radio but he’s got no energy
Direct or slow burning he had to tell it like it is
Bitches or geeks… we’re all flesh and blood kids
He can’t get it up cause he’s just fed up
(Bis)
Flesh and blood kids

Flesh n Blood Kids (traducción)

Sigue al líder para hacer una mejor historia*
Un lugar donde la adolescencia no es tan solitaria
Rebosante de frustración, está más atrapado que nunca.
El rumor se extendió como sangre en el agua.
¡Imágenes explícitas!
cumplidos de espalda
Escuchó en los pasillos «es un caso de armario»
ÉL QUIERE MONTAR LA GRAN OLA
QUE TODOS LOS NIÑOS MONTAN
ENCONTRAR UN LUGAR DONDE
TODO VUELVE A LA NORMALIDAD
Intenta hablar con los padres, pero esas personas son muy groseras.
Su padre es tan viejo es tan viejo que piensa que una mora es una fruta
Homosexual o atroz, estaba amontonado alrededor de la pantalla
Poco bonito y no precioso, tiene razones para ser malo.
Cuanto más flaco y más inteligente lo abruman de envidia.
Su rostro está hecho para la radio, pero no tiene energía.
Quema directa o lenta tenia que decirlo como es
Perras o frikis... todos somos niños de carne y hueso
No puede levantarse porque está harto
(Bis)
Niños de carne y hueso