Traducción de la letra de la canción This Year - Hurricane Bells

This Year (original)

Black tar, full on India ink, dressed up like a crash
But don’t know where you’re going
Tonight I’m so alone, I’m gonna stay at home
I ain’t going out at all until everything is alright
Alright, alright
If I had a boat I’d drift to Mexico
Well, there’s a place I could go, I’d get swept away
End up in some other place
When the current’d change, I’d just get swept away
On the back of your wave
Smashing all to pieces when it breaks on another day
On another day
This year is the year, it’s going to be really something
I’ve got all my friends in case it comes to nothing
You can always walk away if you see me coming
I don’t think about you, I don’t think about you
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better all the time
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better

This Year (traducción)

Alquitrán negro, lleno de tinta china, vestido como un accidente
Pero no sabes a dónde vas
Esta noche estoy tan solo, me quedaré en casa
No voy a salir en absoluto hasta que todo esté bien.
Bien bien
Si tuviera un bote iría a la deriva a México
Bueno, hay un lugar al que podría ir, me dejaría llevar
Terminar en otro lugar
Cuando la corriente cambiara, simplemente sería arrastrado
En la parte posterior de tu ola
Rompiendo todo en pedazos cuando se rompe otro día
En otro día
Este año es el año, va a ser realmente algo
Tengo a todos mis amigos en caso de que nada
Siempre puedes irte si me ves venir
No pienso en ti, no pienso en ti
Ha sido un año largo, largo y es difícil de recordar
Ha sido un año muy, muy largo, pero está mejorando todo el tiempo.
Ha sido un año largo, largo y es difícil de recordar
Ha sido un año muy, muy largo, pero está mejorando.