Traducción de la letra de la canción Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star - Hurricane Bells

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (original)

I remember the time so well
Looking back you could never tell
What you meant when you said to me
This is how it was going to be
In your apartment up in the back
I was peaking through a window crack
Looking out at a straight fall back
You looked over at me and said
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
Out of anger or out of spite
Clinging on to me every night
With your face in your hands you were
Like a flame with nothing to burn
Every time I would turn away
Every time I would go astray
Every time try to get off the hook
You would give me that same old look
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
There are things now that I have lost
I have payed up for every cost
I admit that I had to go
Now its over you see and so
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
You know what that means
You know what that means

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (traducción)

Recuerdo el tiempo tan bien
Mirando hacia atrás, nunca podrías decir
Lo que quisiste decir cuando me dijiste
Así iba a ser
En tu apartamento en la parte de atrás
Estaba mirando a través de una grieta en la ventana
Mirando una caída recta hacia atrás
Me miraste y dijiste
Esta noche voy a ser como una estrella fugaz
No creerías que llegaría tan lejos
Pero sé lo que eso significa
Yo se lo que eso significa
Por ira o por rencor
Aferrándose a mí todas las noches
Con tu cara en tus manos estabas
Como una llama sin nada que quemar
Cada vez que me alejaba
Cada vez que me extraviaba
Cada vez que intentes salir del apuro
Me darías esa misma vieja mirada
Esta noche voy a ser como una estrella fugaz
No creerías que llegaría tan lejos
Pero sé lo que eso significa
Yo se lo que eso significa
Hay cosas ahora que he perdido
He pagado por cada costo
Admito que me tuve que ir
Ahora se acabó, ya ves, y así
Esta noche voy a ser como una estrella fugaz
No creerías que llegaría tan lejos
Sabes lo que significa
Sabes lo que significa