Traducción de la letra de la canción Når en skumring blir blå - Hver gang vi møtes, Maria Mena

Når en skumring blir blå (original)

Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg
Men ikke si at du vil være min venn
Eller hjelpe meg på beina igjen
For jeg savner deg ei
Og dagene, nei, jeg savner deg ei
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Iblant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart nå
Ble du ikke såra da vi snubla og falt?
Var det bare jeg som hadde vondt overalt?
Vær snill å si meg
Om du syns det er kaldt
Vær snill å si meg
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart
Når en blå natt skinner
Husker du hva du gjorde mot meg?
Når en blå natt skinner
Kjenner du noe så, kjenner du noe så?
Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg

Når en skumring blir blå (traducción)

Encontré tu carta en el correo hoy.
Querías saber si estoy bien
Y si te extraño
Sí, sabes lo que dijiste
si te extraño
Pero no digas que quieres ser mi amigo
O ayúdame a volver a ponerme de pie
porque no te extraño
Y los días, no, no te extraño
Entre
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Entre
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Ocasionalmente
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Y siento que está oscureciendo pronto ahora
Sí, puedo sentir que oscurecerá pronto
¿No te lastimaste cuando tropezamos y caímos?
¿Era solo yo quien dolía en todas partes?
Por favor dime
Si crees que hace frío
Por favor dime
Entre
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Entre
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Entre
¿Puede un crepúsculo volverse azul?
Y siento que está oscureciendo pronto ahora
Sí, puedo sentir que oscurecerá pronto
Cuando una noche azul brilla
¿Recuerdas lo que me hiciste?
Cuando una noche azul brilla
¿Sabes algo así, sabes algo así?
Encontré tu carta en el correo hoy.
Querías saber si estoy bien
Y si te extraño
Sí, sabes lo que dijiste
si te extraño